WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079704) LUFTFÜHRENDES BAUTEIL EINER FRISCHLUFTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079704    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/073375
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2013
IPC:
F02M 35/12 (2006.01), G10K 11/168 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: ZIRKELBACH, Thomas; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE STEUERBERATER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 221 488.7 23.11.2012 DE
Titel (DE) LUFTFÜHRENDES BAUTEIL EINER FRISCHLUFTANLAGE
(EN) AIR-CONDUCTING COMPONENT OF A FRESH-AIR SYSTEM
(FR) ÉLÉMENT GUIDE D'AIR D'UN SYSTÈME D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein luftführendes Bauteil (20) einer Frischluftanlage (4) für eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer Wandung (21) zur seitlichen Begrenzung eines durch das Bauteil (20) führenden Luftpfads (22), wobei - zumindest ein Abschnitt der Wandung (21) zweischalig ausgestaltet ist und eine dem Luftpfad (22) zugewandte Innenschale (23) und eine vom Luftpfad (22) abgewandte Außenschale (24) aufweist, - die Innenschale (23) an ihrer vom Luftpfad (22) abgewandten Außenseite (25) eine Vielzahl von nach außen abstehenden Vorsprüngen (26) aufweist, zwischen denen Vertiefungen (27) ausgebildet sind, - die Außenschale (24) an ihrer dem Luftpfad (22) zugewandten Innenseite (28) eine Vielzahl von nach innen abstehenden Vorsprüngen (29) aufweist, zwischen denen Vertiefungen (30) ausgebildet sind, - die Vorsprünge (29) der Außenschale (24) in die Vertiefungen (27) der Innenschale (23) eingreifen, - die Vorsprünge (26) der Innenschale (23) in die Vertiefungen (30) der Außenschale (24) eingreifen.
(EN)The invention relates to an air-conducting component (20) of a fresh-air system (4) for an internal combustion engine (1), in particular of a motor vehicle, comprising a wall (21) for laterally bounding an air path (22) leading through the component (20), wherein at least one section of the wall (21) has a two-shell design and comprises an inner shell (23) facing the air path (22) and an outer shell (24) facing away from the air path (22), the inner shell (23) has a plurality of projections (26) protruding outward on the outside (25) of the inner shell facing away from the air path (22), between which projections recesses (27) are formed, the outer shell (24) has a plurality of projections (29) protruding inward on the inside (28) of the outer shell facing the air path (22), between which projections recesses (30) are formed, the projections (29) of the outer shell (24) reach into the recesses (27) of the inner shell (23), the projections (26) of the inner shell (23) reach into the recesses (30) of the outer shell (24).
(FR)La présente invention concerne un élément guide d'air (20) d'un système d'admission d'air frais (4) destiné à un moteur à combustion interne (1), en particulier d'un véhicule automobile, comportant une paroi (21) qui délimite latéralement un chemin d'air (22) circulant à travers l'élément (20), dans lequel - au moins une partie de la paroi (21) est formée de deux coques et présente une coque intérieure (23) orientée vers le chemin d'air (22) et une coque extérieure (24) opposée au chemin d'air (22), - la coque intérieure (23) présente sur sa face extérieure (25) opposée au chemin d'air (22) une pluralité de saillies (26) qui dépassent vers l'extérieur et entre lesquelles des creux (27) sont formés, - la coque extérieure (24) présente sur sa face intérieure (28) tournée vers le chemin d'air (22) une pluralité de saillies (29) qui dépassent vers l'intérieur et entre lesquelles des creux (30) sont formés, - les saillies (29) de la coque extérieure (24) s'engagent dans les creux (27) de la coque intérieure (23), - les saillies (26) de la coque intérieure (23) s'engagent dans les creux (30) de la coque extérieure (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)