WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079575) MESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079575    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003521
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2013
IPC:
B26D 1/00 (2006.01)
Anmelder: DIPL.-ING. SCHINDLER & WAGNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Konnenbergstr. 2 73655 Plüderhausen (DE)
Erfinder: SCHINDLER, Jens; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Reinhard; Ostertag & Partner Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102012025599.3 21.11.2012 DE
Titel (DE) MESSER
(EN) KNIFE
(FR) LAME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Umlaufmesser (10) für eine Schneidmaschine zum Zerscheiben von Lebensmittelprodukten hat einen mit einer Welle verbindbaren Tragabschnitt (12) und einen auf diesem sitzenden Schneidabschnitt (14). Der Schneidabschnitt (14) hat eine kegelstumpfähnliche Schneidfläche (32), an welche sich eine ebenfalls kegelstupmfähnliche Führungsfläche (34) anschließt. Letztere hängt über eine Ringfläche (38) mit dem Tragabschnitt (12) zusammen, die senkrecht auf der Messerachse steht.
(EN)The invention relates to a rotating knife (10) for a cutting machine for slicing food products having a support section (12) that can be connected to a shaft, and a cutting section (14) seated on the support section (12). The cutting section (14) has a truncated cone-like cutting surface (32), to which a likewise truncated cone-like guide surface (34) is attached. The latter is connected to the support section (12) by way of an annular surface (38), which is perpendicular to the blade axis.
(FR)L'invention concerne une lame rotative (10) destinée à une machine de découpe de tranches de produits alimentaires, comprenant un segment porteur (12) qui peut être relié à un arbre et un segment coupant (14) disposé sur ledit segment porteur. Le segment coupant (14) possède une surface de coupe (32) similaire à un tronc de cône à laquelle se raccorde une surface de guidage (34) également similaire à un tronc de cône. Cette dernière est solidaire du segment porteur (12) par le biais d'une surface annulaire (38) perpendiculaire à l'axe de la lame.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)