WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079552) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER ANTRIEBSEINRICHTUNG EINER FENSTERPOSITIONIERVORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN EINER FENSTERSCHEIBE EINES FAHRZEUGS, UND DAFÜR GEEIGNETE STEUERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079552    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003450
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2013
IPC:
E05F 15/16 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: HARTMANN, Jürgen; (DE).
STÜBER, Andreas; (DE).
SASSMANNSHAUSEN, Patrick; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 022 739.6 21.11.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER ANTRIEBSEINRICHTUNG EINER FENSTERPOSITIONIERVORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN EINER FENSTERSCHEIBE EINES FAHRZEUGS, UND DAFÜR GEEIGNETE STEUERVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR ACTUATING A DRIVE MEANS OF A WINDOW POSITIONING DEVICE FOR POSITIONING A WINDOW PANE OF A VEHICLE, AND CONTROL DEVICE SUITABLE THEREFOR
(FR) DISPOSITIF POUR ACTIONNER UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT D'UN DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DE FENÊTRES, EN VUE DE POSITIONNER UNE VITRE D'UN VÉHICULE ET DISPOSITIF DE COMMANDE APPROPRIÉ CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betätigen einer Antriebseinrichtung (23) einer Fensterpositioniervorrichtung (20) zum Positionieren einer Fensterscheibe (3) eines Fahrzeugs (1), wobei die Fensterscheibe (3) zum Abdecken einer Fensteröffnung ausgebildet ist und mittels der Fensterpositioniervorrichtung (20) in einer Schließrichtung und in einer Öffnungsrichtung verlagerbar ist, und wobei die Antriebseinrichtung (23) mittels einer Steuervorrichtung (10) betätigt wird, mit den aufeinanderfolgenden Schritten a) Betätigen der Antriebseinrichtung (23) in der Öffnungsrichtung; b) Betätigen der Antriebseinrichtung (23) in der Schließrichtung; wobei das Betätigen der Antriebseinrichtung (23) in Abhängigkeit eines Antriebsparameters erfolgt, wobei erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, dass das Betätigen in Schritt a) um einen ersten Betrag des Antriebsparameters erfolgt und die Antriebseinrichtung (23) dabei in eine erste Entspannungsstellung gebracht wird und das Betätigen in Schritt b) um einen zweiten Betrag des Antriebsparameters erfolgt und die Antriebseinrichtung (23) dabei in eine zweite Entspannungsstellung gebracht wird, in welcher die Fensterpositioniervorrichtung (20) in einem entspannten Zustand ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine dafür geeignete Steuervorrichtung (10) sowie Fensterpositioniervorrichtung (20).
(EN)The invention relates to a method for actuating a drive means (23) of a window positioning device (20) for positioning a window pane (3) of a vehicle (1), wherein the window pane (3) is formed to cover a window opening and can be displaced in a closing direction and in an opening direction by means of the window positioning device (20), and wherein the drive means (23) is actuated by means of a control device (10). The method has the successive steps a) actuation of the drive means (23) in the opening direction; b) actuation of the drive means (23) in the closing direction; wherein the actuation of the drive means (23) takes place depending on a drive parameter, wherein according to the invention the actuation in step a) takes place by a first amount of the drive parameter and the drive means (23) is brought into a first relaxed position, and the actuation in step b) take place by a second amount of the drive parameter and the drive means (23) is brought into a second relaxed position, in which the window positioning device (20) is in a relaxed state. Furthermore, the invention relates to a control device (10) suitable therefor and to a window positioning device (20).
(FR)L'invention concerne un procédé pour actionner un dispositif d'entraînement (23) d'un dispositif de positionnement d'une fenêtre (20) en vue de positionner une vitre (3) d'un véhicule (1), la vitre (3) étant conçue pour recouvrir une ouverture de fenêtre et pouvant être déplacée au moyen du dispositif de positionnement de fenêtre (20) dans un sens de fermeture et dans un sens d'ouverture et le dispositif d'entraînement (23) étant actionné au moyen d'un dispositif de commande (10), présentant les étapes successives suivantes : a) actionnement du dispositif d'entraînement (23) dans le sens de l'ouverture ; b) actionnement du dispositif d'entraînement (23) dans le sens de la fermeture ; l'actionnement du dispositif d'entraînement (23) ayant lieu en fonction d'un paramètre d'entraînement. Selon l'invention, l'actionnement dans l'étape a) a lieu d'une première valeur d'un paramètre d'entraînement et le dispositif d'entraînement (23) est ainsi amené dans une première position de détente et l'actionnement dans l'étape b) a lieu d'une deuxième valeur du paramètre d'entraînement et le dispositif d'entraînement (23) est ainsi amené dans une deuxième position de détente, dans laquelle le dispositif de positionnement de la fenêtre (20) se trouve dans un état détendu. De plus, l'invention concerne un dispositif de commande approprié à cet effet (10) ainsi qu'un dispositif de positionnement de la fenêtre (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)