WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079432) ROTIERENDER DECKELFESTER NEHMERZYLINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079432    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/200263
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2013
IPC:
F16D 25/06 (2006.01), F16D 25/062 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: WAGNER, Philippe; (FR).
DERLATH, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 221 314.7 22.11.2012 DE
Titel (DE) ROTIERENDER DECKELFESTER NEHMERZYLINDER
(EN) ROTATING SLAVE CYLINDER FIXED ON A COVER
(FR) CYLINDRE RÉCEPTEUR ROTATIF SOLIDAIRE DU PLATEAU DE FERMETURE D'EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen rotierenden deckelfesten Nehmerzylinder (1) einer Ausrückvorrichtung für die Betätigung einer Kupplung eines Kraftfahrzeuges mit einer stationären Hydraulikzufuhr/ Stator (2) eines Hydraulikmediums zu einem Druckraum (3) des rotierenden Nehmerzylinders (Rotor) (1), in welchem ein mit der Kupplung in Wirkverbindung stehender AusrückkO|ben (4) entlang einer Drehachse (A) durch Druckbeaufschlagung des Hydraulikmediums axial bewegbar ist, wobei erfindungsgemäß in den rotierenden Nehmerzylinder wenigstens eine mit dem Ausrückkolben in Wirkverbindung stehende Fliehmasse (6) integriert ist, welche einer unerwünschten Ausrückbewegung des Ausrückkolbens entgegenwirkt.
(EN)The invention relates to a rotating slave cylinder (1), which is fixed on a cover, of a release device for the actuation of a clutch of a motor vehicle, with a stationary hydraulic feed/stator (2) of a hydraulic medium to a pressure chamber (3) of the rotating slave cylinder (rotor) (1) in which a release piston (4) operatively connected to the clutch is moveable axially along an axis of rotation (A) by pressurization of the hydraulic medium, wherein, according to the invention, at least one centrifugal mass (6) is integrated in the rotating slave cylinder, said centrifugal mass being operatively connected to the release piston and countering an undesired release movement of the release piston.
(FR)Cylindre récepteur rotatif (1), solidaire du plateau de fermeture d'embrayage, d'un dispositif de débrayage pour l'actionnement d'un embrayage de véhicule à moteur, qui comprend un élément d'amenée hydraulique fixe (ou stator) (2) de milieu hydraulique vers une chambre de pression (3) du cylindre récepteur rotatif (ou rotor) (1), dans lequel un piston de débrayage (4) se trouvant en interaction avec l'embrayage peut être déplacé axialement le long d'un axe de rotation (A) sous l'action de la pression du milieu hydraulique. Selon l'invention, au moins une masse d'inertie (6) se trouvant en interaction avec le piston de débrayage est intégrée dans le cylindre récepteur rotatif et sert à contrecarrer un mouvement de débrayage intempestif du piston de débrayage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)