WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079429) AUSRÜCKSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079429    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/200251
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2013
IPC:
F16D 23/14 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: AHNERT, Gerd; (DE).
ACKER, Christophe; (FR)
Prioritätsdaten:
10 2012 221 307.4 22.11.2012 DE
10 2013 211 614.4 20.06.2013 DE
Titel (DE) AUSRÜCKSYSTEM
(EN) DISENGAGEMENT SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE DÉBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ausrücksystem zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere für eine zwischen einem Motor und einem Getriebe vorzusehende Reibungskupplung, mit einem Betätigungslager (1), zur Betätigung der Kupplungsbetätigungsmittel, wie einer Tellerfeder/Tellerfederzungen (6) einer Kupplungsdruckplatte (K), wobei das Betätigungslager einen Lageraußenring (2), einen Lagerinnenring (3) und dazwischen angeordnete Wälzkörper (4) sowie ein Gehäuse aufweist, so, dass die Tellerfederzungen beidseitig über das Betätigungslager abgestützt sind und die Kupplung mittels des Betätigungslagers in eine erste Betätigungskraftrichtung (Bl) betätigbar ist und in eine zur ersten Betätigungkraftsrichtung entgegengesetzte zweite Betätigungskraftrichtung (B2) automatisch betätigbar ist.
(EN)The invention relates to a disengagement system for actuating a clutch, particularly for a friction clutch to be provided between an engine and a gearbox, the system having an actuating bearing (1) for actuating the clutch actuation means such as a disc spring/disc spring tongues (6) of a clutch pressure plate (K), wherein the actuating bearing has an outer bearing ring (2), an inner bearing ring (3), rolling elements (4) arranged therebetween and a housing. The disc spring tongues are therefore supported on both sides via the actuating bearing and the clutch can be automatically actuated by means of the actuating bearing in a first actuation force direction (B1) and in a second actuation force direction (B2) opposite the first actuation force direction.
(FR)L'invention concerne un système de débrayage destiné à actionner un embrayage, en particulier un embrayage à friction qui doit être monté entre un moteur et une boîte de vitesse, qui comprend un palier d'actionnement (1), servant à actionner l'élément d'actionnement d'embrayage, par exemple un ressort disque/des languettes de ressort disque (6) d'un plateau de pression d'embrayage (K), le palier d'actionnement présentant une bague extérieure de roulement (2), une bague intérieure de roulement (3) et des corps roulants (4) disposés entre les deux bagues, ainsi qu'une carcasse, de telle sorte que les languettes du ressort disque sont appuyées des deux côtés par l'intermédiaire du palier d'actionnement et que l'embrayage peut être actionné dans une première direction de force d'actionnement (B1) au moyen du palier d'actionnement et dans une seconde direction de force d'actionnement (B2) opposée à la première direction de force d'actionnement, de façon automatique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)