WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079422) ANTRIEBSANORDNUNG FÜR EINE DRUCKMITTELPUMPE EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER DRUCKMITTELPUMPE FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079422    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/200221
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2013
IPC:
F16H 61/00 (2006.01), F16H 57/04 (2010.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: KIRCHNER, Eckhard; (DE).
EPP, Arthur; (DE).
ECKL, Tobias; (DE).
MERK, Oliver; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 221 215.9 20.11.2012 DE
Titel (DE) ANTRIEBSANORDNUNG FÜR EINE DRUCKMITTELPUMPE EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER DRUCKMITTELPUMPE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) DRIVE ARRANGEMENT FOR A PRESSURE MEDIUM PUMP OF A VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING A PRESSURE MEDIUM PUMP FOR A VEHICLE
(FR) ENSEMBLE D'ENTRAÎNEMENT POUR POMPE À FLUIDE SOUS PRESSION D'UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE POMPE À FLUIDE SOUS PRESSION POUR UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für eine Druckmittelpumpe (1) eines Fahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmittelpumpe (1) mit einer mit zumindest einem Pahrzeugrad in unterbrechungsfreier Antriebsverbindung stehenden Weile (2) des Fahrzeugs zur Übertragung einer Antriebsleistung koppeibar ist, wobei zum Koppeln bzw. Abkoppeln von Druckmittelpumpe (1) und Welle (2) zumindest eine schaltbare Sychronisationseinheit (4) vorgesehen ist, die durch Vorspannmittel in eine Schließposition zum Koppeln vorgespannt und durch Druckmittelbetätigung in eine Öffnungsposition zum Abkoppeln überführbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb einer Druckmittelpumpe für ein Fahrzeug.
(EN)The invention relates to a drive arrangement for a pressure medium pump (1) of a vehicle, characterized in that the pressure medium pump (1) can be coupled, for transmission of drive power, to a shaft (2) of the vehicle, which shaft has an uninterrupted drive connection to at least one vehicle wheel, wherein for the coupling and decoupling of pressure medium pump (1) and shaft (2), at least one switchable synchronisation unit (4) is provided which is preloaded by preload means into a closed position for coupling, and which can be moved by pressure medium actuation into an open position for decoupling. The invention also relates to a method for operating a pressure medium pump for a vehicle.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'entraînement pour une pompe à fluide sous pression (1) d'un véhicule. Cet ensemble est caractérisé en ce que la pompe à fluide sous pression (1) peut être couplée à un arbre (2) du véhicule, en liaison d'entraînement ininterrompue avec au moins une roue du véhicule, pour transférer une puissance de propulsion. Au moins une unité de synchronisation (4) débrayable est destinée à mettre en œuvre l'accouplement et le désaccouplement de la pompe à fluide sous pression (1) et de l'arbre (2), est précontrainte par des moyens de précontrainte dans une position de fermeture permettant l'accouplement, et peut être amenée par l'actionnement du fluide sous pression dans une position d'ouverture permettant le désaccouplement. L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant de faire fonctionner une pompe à fluide sous pression destinée à un véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)