WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014075908) NOCKENWELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/075908    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/072546
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2013
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: UNRATH, Christoph; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE STEUERBERATER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 220 652.3 13.11.2012 DE
Titel (DE) NOCKENWELLE
(EN) CAMSHAFT
(FR) ARBRE À CAMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Nockenwelle (1) mit einer rohrartigen Außenwelle (2) und einer koaxial dazu angeordneten und zur Außenwelle (2) zumindest begrenzt verdrehbaren Innenwelle (3), wobei zwischen der Innenwelle (3) und der Außenwelle (2) zumindest bereichsweise ein Ringspalt (4) vorgesehen ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Außenwelle (2) zumindest eine radial nach innen ragende Ringstufe (10) aufweist, über welche die Innenwelle (3) gegenüber der Außenwelle (2) gelagert/abgedichtet ist.
(EN)The invention relates to a camshaft (1) having a tubular outer shaft (2) and an inner shaft (3), which is arranged coaxially thereto and can be rotated at least to a limited extent with respect to the outer shaft (2), wherein an annular gap (4) is provided at least in some regions between the inner shaft (3) and the outer shaft (2). According to the invention it is essential that the outer shaft (2) has at least one annular step (10), which projects radially inwards and by means of which the inner shaft (3) is mounted/sealed off from the outer shaft (2).
(FR)L'invention concerne un arbre à cames (1) qui comprend un arbre extérieur tubulaire (2) et un arbre intérieur (3) qui est disposé coaxialement à l'arbre extérieur (2) et apte à tourner au moins de façon limitée par rapport à celui-ci. Une fente annulaire (4) est ménagée au moins par endroits entre l'arbre intérieur (3) et l'arbre extérieur (2). L'invention est caractérisée en ce que l'arbre extérieur (2) comporte un ou plusieurs épaulements annulaires (10) qui dépassent radialement vers l'intérieur et qui permettent de monter l'arbre intérieur (3) et de le rendre étanche par rapport à l'arbre extérieur (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)