WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014075779) GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG MIT VERBESSERTER NEBENDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/075779    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003353
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2013
IPC:
F16J 15/34 (2006.01)
Anmelder: EAGLEBURGMANN GERMANY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Äussere Sauerlacher Strasse 6-10 82515 Wolfratshausen (DE)
Erfinder: OTSCHIK, Joachim; (DE).
DRÖSCHER, Peter; (DE).
FESL, Andreas; (DE).
HOLZAPFEL, Thomas; (DE).
LANG, Klaus; (DE).
LEDERER, Günther; (DE).
PHILIPPI, Petia; (DE).
SCHICKTANZ, Rudolf; (DE).
SCHRÜFER, Andreas; (DE).
VOGEL, Berthold; (DE)
Vertreter: HOEFER & PARTNER; Pilgersheimer Strasse 20 81543 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 022 465.6 15.11.2012 DE
Titel (DE) GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG MIT VERBESSERTER NEBENDICHTUNG
(EN) MECHANICAL SEAL ARRANGEMENT HAVING AN IMPROVED SECONDARY SEAL
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ À BAGUES DE GLISSEMENT MUNI D'UN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SECONDAIRE AMÉLIORÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Gleitringdichtungsanordnung, umfassend einen rotierbaren Gleitring (2), einen stationären Gleitring (3) und eine Nebendichtungseinrichtung (5), wobei die Nebendichtungseinrichtung (5) einstückig ausgebildet ist und eine Nebendichtung (51) und ein Ringelement (52) aus unterschiedlichen Materialien umfasst, und wobei das Ringelement (52) an der Nebendichtung (51) an einer zum stationären Gleitring (3) gerichteten Seite angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a mechanical seal arrangement comprising a rotatable sliding ring (2), a stationary sliding ring (3) and a secondary seal device (5), said secondary seal device (5) being in a single piece and comprising a secondary seal (51) and a ring element (52) of different materials, and the ring element (52) being arranged on the secondary seal (51) on a side directed to the stationary sliding ring (3).
(FR)L'invention concerne un système d'étanchéité à bagues de glissement comprenant une bague de glissement rotative (2), une bague de glissement fixe (3) et un dispositif d'étanchéité secondaire (5). Le dispositif d'étanchéité secondaire (5) est réalisé d'un seul tenant et comprend un joint d'étanchéité secondaire (51) et un élément annulaire (52) constitués de matériaux différents. L'élément annulaire (52) est agencé sur le joint d'étanchéité secondaire (51) sur un côté orienté vers la bague de glissement fixe (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)