WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014075774) ABGASFÜHRUNGSABSCHNITT EINER TURBINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/075774    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003324
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2013
IPC:
F02B 37/18 (2006.01), F01D 17/10 (2006.01), F16K 5/04 (2006.01)
Anmelder: IHI CHARGING SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Haberstrasse 24 69126 Heidelberg (DE)
Erfinder: RUSHMERE, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
102012110873.0 13.11.2012 DE
Titel (DE) ABGASFÜHRUNGSABSCHNITT EINER TURBINE
(EN) EXHAUST GAS PIPE SECTION OF A TURBINE
(FR) SECTION DE GUIDAGE DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT D'UNE TURBINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Abgasführungsabschnitt für eine Turbine, insbesondere für eine Turbine eines Abgasturboladers, mit einer Regelvorrichtung (5) zum Öffnen und Schließen eines Umgehungskanals (6) im durchströmbaren Abgasführungsabschnitt zur Umgehung eines im Abgasführungsabschnitt in einer Radkammer des Abgasführungsabschnitts drehbar angeordneten Turbinenrades des Abgasführungsabschnitts, wobei die Regelvorrichtung eine Bewegungsvorrichtung und ein Abdeckelement (9) aufweist, wobei das Abdeckelement (9) zum Öffnen oder Schließen eines Strömungsquerschnitts (8) des Umgehungskanals (6) mit Hilfe einer Rotationsbewegung des Abdeckelementes (9) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist im Umgehungskanal (6) eine quer zu einer Kanalströmungslängsrichtung angeordnete zylinderartige Öffnung (12) vorgesehen, welche das Abdeckelement (9) in der Öffnung (12) drehbar aufnehmbar ausgestaltet ist, wobei das Abdeckelement (9) gegenüber dem Strömungsquerschnitt (8) eine Rotationsbewegung um eine Rotationsachse (10) des Abdeckelementes (9) im Umgehungskanal (6) durchführbar ausgestaltet ist, wobei die Rotationsachse (10) den Umgehungskanal (6) durchdringend positioniert ist.
(EN)The invention relates to an exhaust gas pipe section for a turbine, in particular for a turbine of an exhaust gas turbocharger, having a controller (5) for opening and closing a bypass channel (6) in the exhaust gas pipe section through which the flow can pass in order to bypass a turbine wheel of the exhaust gas pipe section, which wheel is disposed rotatably in a wheel chamber of the exhaust gas pipe section, wherein the controller has a moving device and a cover element (9), wherein the cover element (9) is provided for opening or closing a flow cross-section (8) of the bypass channel (6) with the aid of a rotational movement of the cover element (9). According to the invention a cylindrical opening, which is designed to receive the cover element (9) rotatably in the opening (12), is disposed transversely with respect to a channel flow longitudinal direction, wherein the cover element (9) is designed to carry out a rotational movement relative to the flow cross-section (8) about an axis of rotation (10) of the cover element in the bypass channel (6), wherein the axis of rotation (10) is positioned so as to run through the bypass channel (6).
(FR)L'invention concerne une section de guidage de gaz d'échappement destinée à une turbine, notamment une turbine d'un turbocompresseur à gaz d'échappement. La section de guidage de gaz d'échappement comporte un dispositif régulateur (5) destiné à ouvrir et fermer un conduit de dérivation (6) situé dans la section de guidage de gaz d'échappement susceptible d'être parcourue par les gaz d'échappement afin de contourner une roue de turbine de la section de guidage de gaz d'échappement qui est disposée dans la section de guidage de gaz d'échappement de manière rotative dans une chambre de roue de la section de guidage de gaz d'échappement. Le dispositif régulateur comporte un dispositif de déplacement et un élément de recouvrement (9). L'élément de recouvrement (9) est destiné à ouvrir ou fermer une section d'écoulement (8) du conduit de dérivation (6) grâce à un mouvement de rotation de l'élément de recouvrement (9). Selon l'invention une ouverture cylindrique (12) est ménagée dans le conduit de dérivation (6) transversalement à une direction longitudinale de l'écoulement dans le conduit. L'ouverture cylindrique (12) est conçue de manière à pouvoir recevoir à rotation l'élément de recouvrement (9). L'élément de recouvrement (9) est conçu de manière à pouvoir effectuer par rapport à la section d'écoulement (8) un mouvement de rotation autour d'un axe de rotation (10) de l'élément de recouvrement (9) dans le conduit de dérivation (6). L'axe de rotation (10) est positionné de manière à s'étendre à travers le conduit de dérivation (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)