WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014075767) STRAHLREGLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/075767    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003294
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.11.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.08.2014    
IPC:
E03C 1/08 (2006.01)
Anmelder: NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11 79379 Müllheim (DE)
Erfinder: BLUM, Gerhard; (DE).
WEIS, Christoph; (DE)
Vertreter: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Prioritätsdaten:
20 2012 010 798.4 13.11.2012 DE
Titel (DE) STRAHLREGLER
(EN) JET REGULATOR
(FR) BRISE-JET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Strahlregler (1) mit einem ring- oder hülsenförmigen Strahlreglergehäuse (2), an dessen Auslaufstirnseite eine in das Strahlreglergehäuse (2) einsetzbare Auslaufscheibe (3) gehalten ist, die (3) eine Loch-, Gitter- und/oder Netzstruktur mit Durchflussöffnungen (5) aufweist, wobei die Auslaufscheibe (3) einen manuell verformbaren formelastischen Kunststoffbelag (4) trägt, und wobei der Kunststoffbelag (4) topfförmig ausgestaltet ist. Um den Herstellungsaufwand zu reduzieren, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Kunststoffbelag (4) mit einer hochgezogenen Umfangswandung (16) seiner Topfform zwischen dem Außenumfang der Auslaufscheibe (3) und dem Gehäuseinnenumfang des Strahlreglergehäuses (2) abdichtet.
(EN)The invention relates to a jet regulator (1) having an annular or sleeve-shaped jet regulator housing (2), on the outlet end side of which there is held an outlet disc (3) which can be inserted into the jet regulator housing (2), which (3) has a perforated, grid and/or mesh structure with throughflow openings (5), wherein the outlet disc (3) bears a manually deformable dimensionally elastic plastics lining (4), and wherein the plastics lining (4) is of pot-shaped design. In order to reduce the production expenditure, it is provided according to the invention that the plastics lining (4), with an upwardly drawn circumferential wall (16) of its pot shape, provides sealing between the outer circumference of the outlet disc (3) and the housing inner circumference of the jet regulator housing (2).
(FR)L'invention concerne un brise-jet (1) pourvu d'un logement (2) annulaire ou en forme de manchon, sur la face frontale de sortie duquel un disque de sortie (3) pouvant être inséré dans le logement (2) du brise-jet est retenu. Ce disque (3) présente une structure perforée, grillagée et/ou à mailles pourvue d'ouvertures de passage (5). Le disque de sortie (3) porte un revêtement en matière plastique (4) à élasticité de forme et manuellement déformable, et le revêtement en matière plastique (4) est réalisé en forme de pot. L'invention vise à réduire les coûts de la fabrication. A cet effet, le revêtement en matière plastique (4) est étanchéifié par le fait que sa forme de pot présente une paroi circonférentielle (16) dressée entre la circonférence extérieure du disque de sortie (3) et la circonférence intérieure du logement (2) du brise-jet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)