(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen variabler optischer Sicherheitsmerkmale(1), umfassend einen Satz von in einer Datei abgelegten Sicherheitsmerkmalbausteinen(7), deren optische Einzeldarstellung jeweils ein Einzelhintergrundlinienraster(5)aufweist, in das jeweils ein Einzelmotiv (4) eingebettet ist, das ein Einzelmotivlinienraster (6) aufweist und dessen Erkennbarkeit sich für das menschliche Auge durch Betrachtung mit einem Dekodiermittel (20) erhöht, ein Auswahlmittel, mit dem aus dem Sicherheitsmerkmalbausteinsatz einzelne Sicherheitsmerkmalbausteine (7) auswählbar sind und zum Sicherheitsmerkmal (1) zusammensetzbar sind, sowie eine Druckeinrichtung zur optischen Darstellung des variablen Sicherheitsmerkmales (1),dessen Erkennbarkeit sich für das menschliche Auge durch Betrachtung mit dem Dekodiermittel (20) erhöht.
(EN) The invention relates to a device for producing variable optical security features (1), comprising: a set of security feature components (7), which are stored in a file and the optical individual representation of which has an individual background line pattern (5), into which pattern a respective individual motif (4) is embedded that has an individual motif line pattern (6), the recognizability of the motif to the human eye being increased by viewing with a decoding means (20); a selecting means, with which individual security feature components (7) can be selected from the set of security feature components and combined to form the security feature (1); and a printing device for optical representation of the variable security feature (1), the recognizability of which to the human eye is increased by viewing with the decoding means (20).
(FR) L'invention concerne une dispositif de fabrication d'éléments de sécurité (1) optiques variables, comprenant un jeu de composants (7) d'éléments de sécurité qui sont stockés dans un fichier et dont la représentation optique individuelle comprend une trame de lignes d'arrière-plan individuelle (5) dans laquelle est incorporé un motif individuel (4) qui comprend une trame de lignes de motif individuelle (6) et dont l'identifiabilité par l'œil humain s'accroît lors de l'observation avec un moyen de décodage (20), un moyen de sélection permettant de sélectionner des composants (7) d'élément de sécurité individuels dans le jeu de composants d'élément de sécurité et de les assembler pour former un élément de sécurité (1), ainsi qu'un dispositif d'impression pour la représentation optique de l'élément de sécurité (1) variable dont l'identifiabilité par l'œil humain s'accroît lors de l'observation avec le moyen de décodage (20).
