(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizeinrichtung mit einem Wärmeleitkörper (10) für ein Dosiersystem zum Einbringen eines Betriebs-/Hilfsstoffes in einen Abgastrakt einer Verbrennungskraftmaschine. Der Wärmeleitkörper (10) umfasst eine Kunststoffumspntzung (46, 48) und weist mindestens ein elektrisch kontaktiertes Heizelement (20, 36) auf, das über eine Stromschiene (26) kontaktiert ist. Das mindestens eine Heizelement (20, 36) steht über mindestens ein flächiges Ausgleichselement (28, 38) mit dem Wärmeleitkörper (10) in Kontakt.
(EN) The invention relates to a heating device comprising a heat-conducting element (10) for a metering system for introducing a fuel/process material into an exhaust gas section of an internal combustion engine. The heat-conducting element (10) comprises a plastics encapsulation (46, 48) and has at least one heating element (20, 36) with which electrical contact is made and with which contact is made via a busbar (26). The at least one heating element (20, 36) is in contact with the heat-conducting element (10) via at least one flat compensation element (28, 38).
(FR) L'invention concerne un dispositif de chauffage pourvu d'un corps de conductivité thermique (10) pour un système de dosage destiné à introduire un carburant/adjuvant dans une conduite de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne. Le corps de conductivité thermique (10) comprend une matière plastique surmoulée par extrusion (46, 48) et comporte au moins un élément de chauffage (20, 36) mis en contact électrique, qui est mis en contact électrique au moyen d'une barre conductrice (26). Le ou les éléments de chauffage (20, 36) sont en contact avec le corps de conductivité thermique (10) par l'intermédiaire d'au moins un élément de compensation plan (28, 38).