WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014016215) VERSTELLBARE NOCKENWELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/016215    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/065299
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2013
IPC:
F01L 1/047 (2006.01), B21D 39/20 (2006.01), B21D 53/84 (2006.01), F16H 53/02 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP PRESTA TECCENTER AG [LI/LI]; Wirtschaftspark 37 CH-9492 FL-Eschen (LI)
Erfinder: DIETEL, Uwe; (DE).
KUNZ, Michael; (DE).
MANN, Bernd; (DE)
Vertreter: BRAUN-DULLAEUS, Karl-Ulrich; Platz der Ideen 2 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 106 856.9 27.07.2012 DE
Titel (DE) VERSTELLBARE NOCKENWELLE
(EN) ADJUSTABLE CAMSHAFT
(FR) ARBRE À CAMES RÉGLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine verstellbare Nockenwelle (1) für den Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine mit einer Außenwelle (10), auf der wenigstens ein erster Nocken (11) angeordnet und mit dieser verdrehfest verbunden ist, und mit einer sich durch die Außenwelle (10) erstreckenden Innenweile (12), mit der wenigstens ein zweiter Nocken (13) verdrehfest verbunden und auf der Außenwelle (10) verdrehbar gelagert ist, und wobei Öl aus einem Spalt (14) zwischen der Außenwelle (10) und der Innenweite (12) durch einen ölkanal (15) in der Außenwelie (10) in den Bereich zwischen dem zweiten Nocken (13) und der Außenwelle (10) führbar ist. Erfindungsgemäß ist der zweite Nocken (13) gegen die Außenwelle (10) mittels wenigstens einem Dichteiement (16) zumindest teilweise abgedichtet.
(EN)The present invention relates to an adjustable camshaft (1) for the valve gear of an internal combustion engine, comprising an outer shaft (10), on which at least one first cam (11) is arranged and connected to the outer shaft in a rotationally fixed manner, and an inner shaft (12) extending through the outer shaft (10), to which inner shaft at least one second cam (13) is connected in a rotationally fixed manner, the second cam being rotatably supported on the outer shaft (10), wherein oil can be guided from a gap (14) between the outer shaft (10) and the inner shaft (12) to the region between the second cam (13) and the outer shaft (10) through an oil channel (15) in the outer shaft (10). According to the invention, the second cam (13) is at least partially sealed against the outer shaft (10) by means of at least one sealing element (16).
(FR)La présente invention concerne un arbre à cames (1) réglable destiné à la commande des soupapes d'un moteur à combustion interne comprenant un arbre externe (10), sur lequel est disposée au moins une première came (11) solidaire en rotation et comprenant un arbre interne (12), traversant l'arbre externe (10), avec lequel au moins une seconde came (13) solidaire en rotation est reliée, laquelle est logée sur l'arbre externe (10) en pouvant tourner. De l'huile peut être amenée depuis une fente (14), située entre l'arbre externe (10) et l'arbre interne (12), et par l'intermédiaire d'un canal d'huile (15) dans l'arbre externe (10), dans une zone entre la seconde came (13) et l'arbre externe (10). Selon l'invention, la seconde came (13) est rendue au moins partiellement étanche vis-à-vis de l'arbre externe (10) au moyen d'au moins un joint (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)