WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014016183) ROTOR MIT FREILAUF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/016183    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/065102
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2013
IPC:
A47J 43/10 (2006.01), A47J 43/07 (2006.01)
Anmelder: SWIZZZPROZZZ VERTRIEBS AG [CH/CH]; Mühlebach 2 CH-6362 Stansstad (CH)
Erfinder: RIEDE, Hans-Jürgen; (CH)
Vertreter: RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
01234/12 24.07.2012 CH
Titel (DE) ROTOR MIT FREILAUF
(EN) ROTOR HAVING FREEWHEEL
(FR) ROTOR À ROUE LIBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wirkeinsatz (10) für und ein Gerät zum Bearbeiten von Lebensmitteln umfassend einen solchen Wirkeinsatz, das eine, um eine Rotationsachse (R) rotierend angetriebene Aufnahme für den Wirkeinsatz aufweist, an der der Wirkeinsatz (10) mit einer Antriebsschnittstelle (20) lösbar drehmomentschlüssig befestigbar ist, wobei der Wirkeinsatz (10) mindestens ein Arbeitsmittel (31, 32) trägt, das von der Antriebsschnittstelle (20) in eine Arbeitsrichtung drehbeweglich antreibbar und durch einen Freilauf (40) bei Umkehrung der Drehrichtung der Antriebsschnittstelle (20) von dieser in Bezug auf die Drehbewegung entkoppelbar ist.
(EN)The invention relates to an operative insert (10) for a device for processing foods and to a device for processing foods comprising such an operative insert, said device having a receptacle for the operative insert that is driven rotationally about an axis of rotation (R), to which receptacle the operative insert (10) can be detachably fastened in a torque-locked manner by means of a drive interface (20), wherein the operative insert (10) bears at least one working means (31, 32), which can be driven rotationally in a working direction by the drive interface (20) and which can be decoupled from the drive interface in regard to the rotational motion by a freewheel (40) when the direction of rotation of the drive interface (20) is reversed.
(FR)L'invention concerne un insert fonctionnel (10) pour un appareil servant à travailler des produits alimentaires et un appareil servant à travailler des produits alimentaires qui comprend un tel insert fonctionnel et qui présente un logement qui est destiné à l'insert fonctionnel, qui est entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (R) et sur lequel l'insert fonctionnel (10) peut être fixé amovible et lié en couple à une interface d'entraînement (20). L'insert fonctionnel (10) porte au moins un moyen de travail (31, 32) qui peut être entraîné en rotation dans un sens de travail par l'interface d'entraînement et qui peut être découplé par une roue libre (40) de l'interface d'entraînement (20) pour ce qui est du mouvement de rotation, lors de l'inversion du sens de rotation de cette interface d'entraînement (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)