WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014016104) VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER AUSLEUCHTUNG EINES AUSLEUCHTBEREICHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/016104    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/064357
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2013
IPC:
A61B 19/00 (2006.01), G01J 1/00 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01)
Anmelder: DRÄGER MEDICAL GMBH [DE/DE]; Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Erfinder: SATTLER, Frank; (DE).
FORNASIERO, Livio; (DE).
STARK, Hartmut; (DE)
Vertreter: AHME, Johannes; Uexküll & Stolberg Beselerstraße 4 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 014 716.3 25.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER AUSLEUCHTUNG EINES AUSLEUCHTBEREICHS
(EN) METHOD FOR IMPROVING THE ILLUMINATION OF A ILLUMINATION AREA
(FR) PROCÉDÉ POUR AMÉLIORER L'ÉCLAIRAGE D'UNE ZONE ÉCLAIRÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Ausleuchtung eines Ausleuchtbereichs (100), insbesondere eines Operationsbereichs, einer Ausleuchtvorrichtung (10) mit zumindest zwei Lichtmodulen (20), aufweisend die folgenden Schritte: Emission einer für das Lichtmodul (20) charakteristischen Lichtart mit vorgegebener Amplitude von jedem Lichtmodul (20), Detektion der reflektierten Amplituden aller charakteristischen Lichtarten, Vergleich der detektierten Amplituden für jedes Lichtmodul (20), Verändern der Lichtintensität wenigstens eines Lichtmoduls (20) auf Basis des Vergleichs der detektierten Amplituden für jedes Lichtmodul (20).
(EN)The invention relates to a method for improving the illumination of an illumination area (100), in particular of an operating area, of an illuminating device (10) comprising at least two light modules (20). Said method comprising the following steps: emitting a type of light which is characteristic of the light module (20) at an amplitude predefined by each light module (20), detecting the reflected amplitudes of all the characteristic types of light, comparing the detected amplitudes for each light module (20), modifying the light intensity of at least one light module (20) based on the comparison of the detected amplitudes for each light module (20).
(FR)L'invention concerne un procédé pour améliorer l'éclairage d'une zone éclairée (100), en particulier d'une zone d'intervention chirurgicale, par un dispositif d'éclairage (10) constitué d'au moins deux modules lumineux (20), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : émission d'un type de lumière caractéristique du module d'éclairage (20) et d'amplitude prédéfinie par chaque module lumineux (20), détection des amplitudes réfléchies de tous les types de lumière caractéristiques, comparaison des amplitudes détectées pour chaque module lumineux (20), variation de l'intensité lumineuse d'au moins un module lumineux (20) sur la base de la comparaison des amplitudes détectées pour chaque module lumineux (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)