WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014016080) SCHRAUBENVERBINDUNG IN EINEM SCHEINWERFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/016080    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063759
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2013
IPC:
B60Q 1/068 (2006.01)
Anmelder: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Erfinder: HUNOLT, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 106 689.2 24.07.2012 DE
Titel (DE) SCHRAUBENVERBINDUNG IN EINEM SCHEINWERFER
(EN) SCREW CONNECTION IN A HEADLIGHT
(FR) RACCORD FILETÉ DANS UN PHARE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schraubenverbindung (1) in einem Scheinwerfer eines Fahrzeugs mit einem Schraubelement (10), das mit einem Schraubenschaft (11) in eine Einschrauböffnung (12) eines Scheinwerferbauteils (13) eingeschraubt ist. Erfindungsgemäß ist eine Schutzmanschette (14) vorgesehen und derart über wenigstens einem Teil des Schraubenschaftes (11) angeordnet ist, dass die Schutzmanschette (14) die Einschrauböffnung (12) abdeckt.
(EN)The invention relates to a screw connection (1) in a headlight of a vehicle, with a screw element (10) that is screwed with a screw shank (11) into a screw-insertion opening (12) of a headlight component (13). According to the invention, a screw sleeve (14) is provided and is arranged over at least a part of the screw shank (11) in such a manner that the screw sleeve (14) covers the screw-insertion opening (12).
(FR)L'invention concerne un raccord fileté (1) dans un phare d'un véhicule comprenant un élément fileté (10) qui est vissé à l'aide d'une tige filetée (11) dans une ouverture de vissage (12) d'un élément de phare (13). Selon l'invention, un manchon de protection (14) est disposé sur au moins une partie de la tige filetée (11) de telle manière que le manchon de protection (14) recouvre l'ouverture de vissage (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)