WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014016076) VERFAHREN ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES FELDGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/016076    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063566
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2013
IPC:
G05B 19/418 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G05B 23/02 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: KILIAN, Markus; (DE).
SEGER, Andrea; (DE).
VON STEIN, Bert; (DE).
WANDREI, Norbert; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 106 774.0 25.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES FELDGERÄTES
(EN) METHOD FOR MAINTAINING THE FUNCTIONALITY OF A FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR LE MAINTIEN EN ÉTAT DE L'APTITUDE AU FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL DE CHAMP
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit eines Feldgerätes der Automatisierungstechnik, wobei das Verfahren folgende Schritte vorsieht: - Überwachung des Feldgerätes auf mindestens eine vorgenommene Parameteränderung (Δnx), wobei durch die Parameteränderung (Δnx) ein alter Parametersatz (nx-1) in einen neuen Parametersatz (nx) geändert wird, - Speichern aller am Feldgerät vorgenommenen Parameteränderungen (Δnx) in einer Parameteränderungs-Historie (PH), - Überwachung des Feldgerätes auf eine auftretende Fehlfunktion (F), - Durchführen einer Behebungsmaßnahme (BM), wobei zur Behebung der am Feldgerät aufgetretenen Fehlfunktion (F) auf die Parameteränderungs-Historie (PH) und/oder ein Parameter-Fehler-Verknüpfungselement (VE) zugegriffen wird.
(EN)The invention relates to a method for maintaining the functionality of a field device in automation technology, the method providing the following steps: - monitoring the field device for at last one parameter change (Δnx) undertaken, wherein an old parameter set (nx-1) is modified by the parameter change (Δnx) to form a new parameter set (nx); - storing all parameter changes (Δnx) undertaken on the field device in a parameter change history (PH); - monitoring the field device for a malfunction (F) that occurs; - performing a corrective measure (BM), wherein the parameter change history (PH) and/or a parameter error link element (VE) is accessed for correcting the malfunction (F) that has occurred on the field device.
(FR)L'invention concerne un procédé pour le maintien en état de l'aptitude au fonctionnement d'un appareil de champ de la technique de l'automatisation, le procédé comprenant les étapes suivantes : - surveillance de l'appareil de champ relativement à au moins un changement de paramètre exécuté (Δnx), dans laquelle la modification de paramètre (Δnx) transforme un ancien jeu de paramètres (nx-1) en un nouveau jeu de paramètres (nx), - mémorisation de toutes les modifications de paramètres exécutées sur l'appareil de champ (Δnx) dans une historique des modifications de paramètres (PH), - surveillance de l'appareil de champ relativement à l'apparition d'un dysfonctionnement (F), - exécution d'une mesure d'élimination (BM), l'élimination du dysfonctionnement (F) qui s'est produit sur l'appareil portatif demandant l'accès à l'historique des modifications de paramètres (PH) et/ou à un élément d'association paramètre-défaut (VE).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)