(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer Gleitlackschicht auf einem Werkstück aus Stahl unter Verwendung eines kationische funktionelle Gruppen enthaltenden Tauchlacks und einen Tauchlack hierzu. Um dünnen Gleitschichten mit gleichmäßiger Schichtdicke herstellen zu können, werden dem Tauchlack zur Erzeugung der Gleitlackschicht mit einem verminderten Reibbeiwert ein tribologisch aktives Pigment beigemengt und die Gleitlackschicht in einem kathodischen Tauchlackverfahren unter Gleichspannung bei kationischer Beschaltung des Werkstücks auf das Werkstück aufgebracht.
(EN) The invention relates to a method for producing an antifriction coating on a workpiece made of steel using a dip varnish containing cationic functional groups, and a dip varnish therefor. To be able to produce thin antifriction coatings with an even coating thickness, a tribologically active pigment is added to the dip varnish for producing the antifriction coating with a reduced coefficient of friction, and the antifriction coating is applied to the workpiece by means of a cathodic dip varnish method at direct voltage, the antifriction coating being applied to the workpiece by means of cations.
(FR) L'invention concerne un procédé de production d'une couche de laque de glissement sur une pièce en acier comportant l'utilisation d'une laque d'immersion qui contient des groupes fonctionnels cationiques; l'invention concerne aussi une laque d'immersion pour ce procédé. Pour pouvoir fabriquer des couches de glissement minces ayant une épaisseur de couche régulière, on mélange à la laque d'immersion destinée à la production de la couche de laque de glissement présentant un coefficient de frottement réduit, un pigment à action tribologique, et on dépose la couche de laque de glissement sur la pièce, dans un procédé de laque d'immersion cathodique avec application d'une tension continue dans laquelle la pièce est connectée en cathode.