WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014016009) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONDITIONIEREN EINER ABFÜLLEINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGE PHARMAZEUTIKA VOR EINER PRODUKTIONSPHASE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/016009    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/060454
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2013
IPC:
B65B 3/00 (2006.01), B65B 3/28 (2006.01), B65B 3/22 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: KRAUSE, Bjoern; (DE).
BECK, Thomas; (DE).
RAPPOLD, Andreas; (DE).
BRAEUNINGER, Marc; (DE).
KAUDER, Florian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 527.2 18.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONDITIONIEREN EINER ABFÜLLEINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGE PHARMAZEUTIKA VOR EINER PRODUKTIONSPHASE
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR CONDITIONING A FILLING DEVICE FOR LIQUID PHARMACEUTICALS PRIOR TO A PRODUCTION PHASE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT D'UN SYSTÈME DE REMPLISSAGE DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES LIQUIDES AVANT UNE PHASE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Konditionieren einer Abfülleinrichtung (100) für flüssige Pharmazeutika vor einer Produktionsphase (60), wobei das Pharmazeutika mittels einer beispielsweise Schläuche (123, 126) und Ventile (117) aufweisenden Dosiereinrichtung (135) in ein Behältnis (1) eindosiert wird, und wobei das Füllgewicht des Pharmazeutika mittels einer Wiegeeinrichtung (132) erfasst wird, die ein Wiegesignal an eine Steuereinrichtung (130) der Abfülleinrichtung (100) abgibt, umfassend folgende Schritte: a. Durchführen einer Vorkonditionierungsphase (20) an der Abfülleinrichtung (100) über eine bestimmte erste Anzahl von Abfüllvorgängen, wobei jeweils eine Soll-Füllmenge in die Behältnisse (1) abgefüllt wird b. Durchführen einer Hauptkonditionierungsphase (30), wenn die Vorkonditionierungsphase (20) anhand von ersten Kriterien als erfolgreich abgeschlossen gilt, wobei in der Hauptkonditionierungsphase (30) mittels der Abfülleinrichtung (100) eine bestimmte zweite Anzahl von Behältnissen (1) mit der Soll-Füllmenge befüllt wird c. Starten der Produktionsphase (60) nach der Hauptkonditionierungsphase (30), wobei wenigstens ein während der Hauptkonditionierungsphase (30) ermittelter Maschinenparameter der Abfülleinrichtung (100) als Startwert für die Produktionsphase (60) vorgegeben wird.
(EN)The invention relates to a method for conditioning a filling device (100) for liquid pharmaceuticals prior to a production phase (60), wherein the pharmaceutical is metered into a container (1) by means of a metering device (135) having, for example, hoses (123, 126) and valves (117), and wherein the filling weight of the pharmaceutical is detected by means of a weighing device (132), which emits a weighing signal to a control device (130) of the filling device (100), the method comprising the following steps: a. carrying out a pre‑conditioning phase (20) at the filling device (100) over a certain first number of filling operations, wherein in each case a desired filling quantity is introduced into the containers (1), b. carrying out a main‑conditioning phase (30) when the pre‑conditioning phase (20) has been judged, by way of first criteria, to be successfully completed, wherein, in the main‑conditioning phase (30), the filling device (100) is used to fill a certain second number of containers (1) with the desired filling quantity, c. starting the production phase (60) following the main‑conditioning phase (30), wherein at least one machine parameter of the filling device (100) which was determined during the main‑conditioning phase (30) is predefined as a start value for the production phase (60).
(FR)L'invention concerne un procédé de conditionnement d'un système (100) de remplissage de produits pharmaceutiques liquides avant une phase de production (60). Le produit pharmaceutique est introduit de manière dosée dans un récipient (1) au moyen d'un système doseur (135) comprenant par exemple des flexibles (123, 126) et des vannes (117). Le poids de remplissage du produit pharmaceutique est déterminé au moyen d'un système de pesée (132) qui délivre un signal de pesée à un système de commande (130) du système de remplissage (100). Le procédé comprend les étapes suivantes : a) exécution d'une phase de préconditionnement (20) du système de remplissage (100) en effectuant un premier nombre déterminé d'opérations de remplissage consistant à verser à chaque fois une quantité de remplissage théorique dans les récipients (1), b) lorsqu'on estime, sur la base de premiers critères, que la phase de préconditionnement (20) a été exécutée avec succès, exécution d'une phase de conditionnement principal (30) consistant à remplir au moyen du système de remplissage (100) un deuxième nombre déterminé de récipients (1) avec la quantité de remplissage théorique, c) lancement de la phase de production (60) après la phase de conditionnement principal (30) en prédéfinissant au moins un paramètre machine du système de remplissage (100) déterminé pendant la phase de conditionnement principal (30) en tant que valeur de départ pour la phase de production (60).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)