WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014015988) MONTAGESYSTEM FÜR DIE ANORDNUNG VON BEISPIELSWEISE ELEKTRISCHEN EINRICHTUNGEN INSBESONDERE IN SCHALTSCHRÄNKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/015988    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/002210
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.07.2013
IPC:
H02B 1/052 (2006.01), H02B 1/20 (2006.01)
Anmelder: FRIEDRICH LÜTZE GMBH [DE/DE]; Postfach 1224 71366 Weinstadt-Großheppach (DE)
Erfinder: LÜTZE, Udo; (DE).
LANG, Jürgen; (DE).
GHIZELEA, Virgil; (DE)
Vertreter: BARTELS und Partner; Lange Straße 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 014 977.8 25.07.2012 DE
Titel (DE) MONTAGESYSTEM FÜR DIE ANORDNUNG VON BEISPIELSWEISE ELEKTRISCHEN EINRICHTUNGEN INSBESONDERE IN SCHALTSCHRÄNKEN
(EN) MOUNTING SYSTEM FOR ARRANGING ELECTRIC DEVICES, FOR EXAMPLE, ESPECIALLY IN SWITCHGEAR CABINETS
(FR) SYSTÈME DE MONTAGE POUR L'AGENCEMENT D'INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES PAR EXEMPLE, NOTAMMENT DANS DES ARMOIRES DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Montagesystem (1) für die Anordnung von beispielsweise elektrischen Einrichtungen (2) insbesondere in Schaltschränken, wobei das Montagesystem (1) mindestens einen vorzugsweise horizontal verlaufenden Montagesteg (3) aufweist, an dem mindestens eine Einrichtung (2) anbringbar ist, und wobei der Montagesteg (3) an oder nahe mindestens einem seiner Längsränder eine sich entlang der Längsachse des Montagesteges (3) erstreckende Aufnahmeeinrichtung (20) aufweist, in die weitere Komponenten (7, 8, 9, 10, 11) des Montagesystem (1)s einsteckbar sind, beispielsweise Ordnungsmittel (7, 8, 9, 11) zum Ordnen der Verbindungsleitungen (34, 35) der an dem Montagesteg (3) anzubringenden Einrichtung (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (20) mindestens ein Rastmittel (22, 23) aufweist zum Verrasten mit einem zugehörigen Rastmittel (26) der in die Aufnahmeeinrichtung (20) einsteckbaren weiteren Komponente (7, 8, 9, 10, 11) des Montagesystems (1), und dass abhängig von der Ausgestaltung des zugehörigen Rastmittels (26) der weiteren Komponente (7, 8, 9, 10, 11) das Verrasten allein durch Zugkraft auf die weitere Komponente (7, 8, 9, 10, 11) lösbar ist oder nicht lösbar, sondern selbsthemmend ist.
(EN)The invention relates to a mounting system (1) for arranging electric devices (2), for example, especially in switchgear cabinets. Said mounting system (1) comprises at least one preferably horizontal mounting strip (3) to which at least one device (2) can be secured. At or near at least one of its longitudinal edges, the mounting strip (3) includes a receiving device (20) which extends along the longitudinal axis of the mounting strip (3) and into which additional components (7, 8, 9, 10, 11) of the mounting system (1) can be inserted, e.g. ordering means (7, 8, 9, 11) for ordering the connecting wires (34, 35) of the device (2) that is to be secured to the mounting strip (3). The invention is characterized in that the receiving device (20) has at least one locking means (22, 23) that is to be interlocked with an associated locking means (26) of the additional component (7, 8, 9, 10, 11) of the mounting system (1) that can be inserted into the receiving device (20), and in that depending on the design of the associated locking means (26) of the additional component (7, 8, 9, 10, 11), the interlocking action can be cancelled exclusively by a pulling force acting on the additional component (7, 8, 9, 10, 11) or cannot be cancelled but is self-locking.
(FR)L'invention concerne un système de montage (1) pour l'agencement d'installations électriques (2) par exemple, notamment dans des armoires de commande, le système de montage (1) comprenant au moins un élément de montage (3) s'étendant de préférence horizontalement, pouvant recevoir au moins un dispositif (2). L'élément de montage (3) présente sur ou à proximité d'au moins un de ses bords longitudinaux, un dispositif de réception (20) s'étendant le long de l'axe longitudinal de l'élément de montage (3), dans lequel d'autres composants (7, 8, 9, 10, 11) du système de montage (1) peuvent être insérés, par exemple des organes d'arrangement (7, 8, 9, 11) destinés à arranger les lignes de connexion (34, 35) du dispositif (2) à monter sur l'élément de montage (3). Le système de montage est caractérisé en ce que le dispositif de réception (20) comporte au moins un élément d'encastrement (22, 23) destiné à s'encastrer dans un élément d'encastrement correspondant (26) de l'autre composant (7, 8, 9, 10, 11) du système de montage (1) pouvant être inséré dans le dispositif de réception (20), et en ce qu'en fonction de la conception de l'élément d'encastrement correspondant (26) de l'autre composant (7, 8, 9, 10, 11), l'encastrement peut être libéré uniquement par une force de traction appliquée à l'autre composant (7, 8, 9, 10, 11), ou non, auquel cas l'encastrement est autobloquant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)