WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014015949) BIOGASANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/015949    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/002042
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2013
IPC:
B01F 7/00 (2006.01), B01F 7/02 (2006.01), C12M 1/00 (2006.01)
Anmelder: NIEDERBACHER, Michael [IT/IT]; (IT)
Erfinder: NIEDERBACHER, Michael; (IT)
Vertreter: LIEBL, Thomas; Neubauer Liebl Bierschneider Münchener Straße 49 85051 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
12005444.0 26.07.2012 EP
Titel (DE) BIOGASANLAGE
(EN) BIOGAS PLANT
(FR) INSTALLATION À BIOGAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Biogasanlage mit einem Fermenterbehälter (1), in dem ein Aggregatträger (2), vorzugsweise vertikal ausgerichtet, gelagert ist, wobei ein Aggregat (10), insbesondere ein Tauchmotorrührgerät, mittels einer Höhenverstelleinrichtung (11) höhenverstellbar an dem Aggregatträger (2) gehaltert ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Höhenverstellvorrichtung (11) durch einen Umschlingungstrieb gebildet ist, dessen Zugmittel (13) um wenigstens zwei in Aggregatträger-Längsrichtung voneinander beabstandete Umlenkelemente (15, 38) geführt ist, wobei wenigstens eines der Umlenkelemente (15) mittels einer Antriebseinrichtung (19) drehantreibbar ist und wobei das Aggregat (10) dergestalt mit dem Zugmittel (13) gekoppelt ist, dass dieses bei einer Drehbetätigung des Umlenkelementes (15) in eine erste Richtung angehoben und bei einer Drehbetätigung des Umlenkelementes (15) in eine zweite, entgegengesetzte Richtung abgesenkt wird.
(EN)The invention relates to a biogas plant comprising a fermenter vessel (1), in which an assembly support (2) is mounted, preferably vertically oriented, wherein an assembly (10), in particular a submersible motor driven stirrer, is retained by means of a height adjustment device (11) so as to be vertically adjustable on the assembly support (2). According to the invention the height adjustment device (11) is formed by a belt drive of which the traction means (13) is guided around at least two deflecting elements (15, 38) spaced apart from one another in the longitudinal direction of the assembly support, wherein at least one of the deflecting elements (15) can be driven in rotation by means of a driving device (19) and wherein the assembly (10) is coupled to the traction means (13) in such a way that when the deflecting element (15) is rotationally actuated in a first direction the assembly is raised and when the deflecting element (15) is rotationally actuated in a second, opposite direction, the assembly is lowered.
(FR)La présente invention concerne une installation à biogaz comprenant un bac de fermenteur (1) dans lequel repose un support de groupe (2), de préférence orienté en direction verticale. Un groupe (10), notamment un agitateur à moteur submersible, est monté sur le support de groupe (2) de manière réglable en hauteur au moyen d'un dispositif de réglage en hauteur (11). Selon l'invention, ledit dispositif de réglage en hauteur (11) est formé d'un mécanisme d'entraînement à enroulement dont le moyen de traction (13) est guidé autour d'au moins deux éléments de renvoi (15, 38) qui sont éloignés l'un de l'autre dans la direction longitudinale du support de groupe. Au moins un des éléments de renvoi (15) peut être entraîné en rotation au moyen d'un dispositif d'entraînement (19). Le groupe (10) est accouplé au moyen de traction (13) de manière à être soulevé lorsque l'élément de renvoi (15) est actionné en rotation dans un premier sens et à être abaissé lorsque l'élément de renvoi (15) est actionné en rotation dans un second sens opposé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)