(DE) Die Erfindung betrifft ein elektrisches Schaltgerät (1) mit einer Verarbeitungseinheit (2) und einem mechanischen Schaltelement (3) sowie ein Verfahren zum Ansteuern des mechanischen Schaltelements (3) des elektrischen Schaltgeräts (1). Um die Lebensdauer eines elektrischen Schaltgeräts (1) mit einem mechanischen Schaltelement (3) zu verlängern wird vorgeschlagen, dass die Verarbeitungseinheit (2) derart ausgebildet ist, dass die Ausgabedauer vom Zeitpunkt eines Empfangens eines Steuersignals (4, 44) bis zum Zeitpunkt des Ausgebens eines Schaltsignals (5, 55) an das mechanische Schaltele- ment (3) bei empfangenen gleichen Steuersignalen (4, 44) variiert wird.
(EN) The invention relates to an electrical switching device (1) comprising a processing unit (2) and a mechanical switching element (3) and to a method for driving the mechanical switching element (3) of the electrical switching device (1). In order to extend the life of an electrical switching device (1) with a mechanical switching element (3), the invention proposes designing the processing unit (2) such that the output duration from the time at which a control signal (4, 44) is received to the time at which a switching signal (5, 55) is output to the mechanical switching element (3) when identical control signals (4, 44) are received is varied.
(FR) L'invention concerne un appareil de coupure électrique (1), comprenant un module de traitement (2) et un élément de commutation mécanique (3), ainsi qu'un procédé de commande de l'élément de commutation mécanique (3) de l'appareil de coupure électrique (1). Selon l'invention, pour allonger la durée de vie d'un appareil de coupure électrique (1) équipé d'un élément de commutation mécanique (3), le module de traitement (2) est configuré de façon à faire varier la durée d'envoi allant du moment où un signal de commande (4, 44) est reçu jusqu'au moment où un signal de coupure (5, 55) est envoyé à l'élément de commutation mécanique (3), les signaux de commande (4, 44) reçus étant identiques.
