WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012960) ZAHNÄRZTLICHES PRÄPARATIONSINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012960    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/065057
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2014    
IPC:
A61C 1/05 (2006.01)
Anmelder: SIRONA DENTAL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Fabrikstr. 31 64625 Bensheim (DE)
Erfinder: REIN, Matthias; (DE).
GOISSER, Siegfried; (DE).
ERTUGRUL, Metin; (DE).
SUTTER, Ralf; (DE).
MÜHLBEYER, Alexander; (DE)
Vertreter: SOMMER, Peter; SOMMER Patentanwalt Augustaanlage 22 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 480.2 17.07.2012 DE
Titel (DE) ZAHNÄRZTLICHES PRÄPARATIONSINSTRUMENT
(EN) DENTISTS' PREPARATION INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE PRÉPARATION DENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein zahnärztliches Präparationsinstrument (1) mit einer Turbine (4 ) zum Antrieb eines Werkzeugs (3) mittels Druckluft, weist einen in einer Turbinenkammer (5) angeordneten und sich um eine Längsachse (7) drehenden Rotor (6) auf, der sich bis zu einer Stirnseite (13) des Rotors (6) hin erstreckende Schaufeln (11) aufweist. Die Turbinenkammer (5) weist eine Auslassöffnung (12) für die Druckluft zu einem Rückluftkanal (8) hin auf, wobei die Auslassöffnung (12) derart angeordnet ist, dass sowohl die Stirnseite (13) des Rotors (6) bei der Drehung um die Längsachse (7) an der Auslassöffnung (12) vorbeistreicht als auch Teile der Schaufeln (11). Zur Abbremsung weist der Rotor (6) auf der Stirnseite (13) eine durch Vorsprünge (14) gebildete Bremskontur (9) und die Turbinenkammer (5) einen Bremskonturraum (15) auf, in dem die Bremskontur (9) aufgenommen ist. Dabei erstreckt sich die Auslassöffnung (12) teilweise auch über den Bremskonturraum (15).
(EN)A dentists' preparation instrument (1) comprises a turbine (4) for driving a tool (3) using compressed air, and a rotor (6) that is arranged in a turbine compartment (5), rotates about a longitudinal axis (7), and has blades (11) extending to a face (13) of the rotor (6). The turbine compartment (5) has a discharge port (12) for the compressed air towards a returning air duct (8). Said discharge port (12) is disposed in such a way that both the face (13) of the rotor (6) and parts of the blades (11) sweep past the discharge port (12) as the rotor rotates about the longitudinal axis (7). For deceleration purposes, the rotor (6) has a deceleration contour (9) on the face (13), said deceleration contour being formed by projections (14), and the turbine compartment (5) has a deceleration contour chamber (15) inside which the deceleration contour (9) is accommodated. The discharge port (12) in part also extends across the deceleration contour chamber (15).
(FR)L'invention concerne un instrument de préparation (1) doté d'une turbine (4) pour entraîner un outil (3) au moyen d'air comprimé, présentant un rotor (6) disposé dans une chambre de turbine (5) et tournant autour d'un axe longitudinal (7), ledit rotor présentant des pales (11) s'étendant jusqu'à une face frontale (13) dudit rotor (6). La chambre de turbine (5) présente un orifice de sortie (12) pour l'air comprimé, orienté en direction d'une conduite d'air de retour (8), l'orifice de sortie (12) étant ménagé de sorte qu'aussi bien la face frontale (13) du rotor (6) que des parties des pales (11) passent devant l'ouverture de sortie (12), lors de la rotation autour de l'axe longitudinal (7). Pour ralentir, le rotor (6) présente sur la face frontale (13) un contour de freinage (9) constitué de parties saillantes (14) et la chambre de turbine (5) présente quant à elle un espace de contour de freinage (15) dans lequel est logé le contour de freinage (9). A cet effet, l'orifice de sortie (12) s'étend également en partie sur l'espace de contour de freinage (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)