WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012816) MECHANISCH VERSTELLBARES VERZÖGERUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012816    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/064436
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2013
IPC:
F42C 9/10 (2006.01)
Anmelder: RHEINMETALL WAFFE MUNITION GMBH, PATENTE [DE/DE]; Heinrich-Ehrhardt-Str. 2 29345 Unterlüß (DE)
Erfinder: KLASEN, André; (DE).
KOPP, Lothar-Georg; (DE).
RAUPP, Karl; (DE)
Vertreter: DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 014 149.1 18.07.2012 DE
Titel (DE) MECHANISCH VERSTELLBARES VERZÖGERUNGSELEMENT
(EN) MECHANICALLY ADJUSTABLE DELAY ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT RETARDATEUR MÉCANIQUEMENT RÉGLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine einfache variable mechanische Verzögerungseinstellung. Dabei zielt die Idee darauf ab, dass die eine einfache Einstellung der Verzögerungszeit beispielsweise mit einem leichtem Verdrehen zweier Baugruppenteile (7, 8), in denen das einstellbare Verzögerungselement (10) eingebunden ist, zu erreichen. Kern der Idee ist das Verzögerungselement (10), das aus einem Röhrchen (1) besteht, das über einen Teil seiner Länge ein Gewinde (a) oder dergleichen besitzt und über dem restlichen Teil (b) glatt ist. In diesem glatten, zylinderförmigen Teil des Rohres (1) befindet sich ein schmaler Schlitz (c). Im Rohr (1) selbst befindet sich eine durchgehende Bohrung, in die ein chemisches Gemisch als Verzögerungssatz (3) eingepresst ist. Über das Rohr (1) ist eine Hülse (2) montiert, die an einem Ende passgenau über den zylindrischen Teil (b) des Rohres (1) passt und am anderen Ende das passende Gewinde des Rohres (1) aufweist. Durch Verdrehen der beiden Baugruppenteile (7, 8) wird der Schlitz (c) mit dem Verzögerungssatz (3) vergrößert oder verkleinert (verkürzt). Dadurch verändert sich nach dem Anzünden des Verzögerungssatzes (3) die Glühzeit entsprechend. Die Verzögerungszeit ist dabei stufenlos einstellbar.
(EN)Disclosed is a simple variable mechanical way to adjust a delay. The aim of the invention is to find an easy way to adjust the delay time, for example by slightly twisting two subassembly parts (7, 8) into which the adjustable delay element (10) is integrated. The essential feature that helps achieve said aim is the delay element (10) that consists of a small tube (1) which has a thread (a) or the like along a portion of its length and is smooth along the remaining portion (b) of its length. A small slot (c) is located in the smooth, cylindrical portion of the tube (1). The tube (1) is provided with a through-bore into which a chemical mixture is pressed as a delay composition (3). A sleeve (2) which accurately fits over the cylindrical portion (b) of the tube (1) at one end and has a mating thread for the tube (1) at the other end is mounted over the tube (1). The slot (c) along with the delay composition (3) is increased or decreased (shortened) by twisting the two subassembly parts (7, 8). The glow time changes accordingly once the delay composition (3) has been ignited, the delay time being infinitely variable.
(FR)L'invention concerne un ajustement de retard mécanique variable simple. L'objectif de l'invention est d'obtenir un ajustement simple de la durée de retard, par exemple par une légère mise en rotation de deux parties d'ensemble (7, 8) dans lesquelles est intégré l'élément retardateur ajustable (10). L'invention est caractérisée en ce que l'élément retardateur (10) est constitué d'un petit conduit (1) présentant, sur une partie de sa longueur, un filet (a) ou analogue, et étant lisse sur la partie restante (b). Dans cette partie cylindrique lisse du conduit (1) se trouve une fente mince. Dans le conduit (1) se trouve un trou traversant dans lequel est comprimé un mélange chimique servant de composition retardatrice (3). Sur le conduit (1) est montée une douille (2) qui s'ajuste avec précision à une extrémité, sur la partie cylindrique (b) du conduit (1), et comporte, à l'autre extrémité, le filet correspondant du conduit (1). La rotation des deux parties d'ensemble (7, 8) permet d'agrandir ou de réduire (raccourcir) la fente (c) contenant la composition retardatrice (3). Ainsi, une fois la composition retardatrice (3) allumée, la durée de combustion est modifiée. Cette durée de combustion peut ainsi être ajustée en continu.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)