WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012787) VERPACKUNG FÜR EINZELDOSIERTE WIRKSTOFFHALTIGE FILME UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER VERPACKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012787    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063922
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2013
IPC:
B65D 75/30 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01), B65B 11/50 (2006.01), B65B 61/18 (2006.01)
Anmelder: LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG [DE/DE]; Lohmannstraße 2 56626 Andernach (DE)
Erfinder: HILLE, Thomas; (DE).
WAUER, Gabriel; (DE).
GALLINGER, Helena; (DE)
Vertreter: SIMANDI, Claus; Kanzlei Simandi Höhenstrasse 26 53773 Hennef (DE)
Prioritätsdaten:
12005237.8 17.07.2012 EP
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR EINZELDOSIERTE WIRKSTOFFHALTIGE FILME UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER VERPACKUNG
(EN) PACK FOR INDIVIDUAL ACTIVE‑SUBSTANCE‑CONTAINING FILMS, AND METHOD FOR PRODUCING SAID PACK
(FR) EMBALLAGE POUR FILMS UNIDOSE CONTENANT UNE SUBSTANCE ACTIVE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verpackung (1) für einzeldosierte wirkstoffhaltige Filme oder Pflaster (2), umfassend ein oberes Packstoff-Element (3) und ein unteres Packstoff-Element (4), die mittels einer umlaufenden Siegelfläche bzw. Siegelnaht (5) derart miteinander verbunden sind, dass ein allseitig umschlossener Hohlraum (6) zur Aufnahme des Films oder Pflasters (2) gebildet wird, wobei - das obere Packstoffelement (3) und das untere Packstoffelement (4) im Bereich der Siegelfläche bzw. der Siegelnaht (5) jeweils mindestens einen Schnitt (7, 8) aufweisen, die deckungsgleich sind, und - mindestens ein Schnitt (7, 8) durch eine Falz- oder Knicklinie (10) gekreuzt wird, wobei der Schnitt (7) im oberen Packstoffelement (3) und der deckungsgleiche Schnitt (8) im unteren Packstoffelement (4) so ausgebildet ist, dass der jeweilige Endpunkt (15, 16) der Schnitte (7, 8) einen Abstand (M1 ) zum Hohlraum (6) aufweist, der mindestens der Breite (M2) der Siegelnaht (5) entspricht.
(EN)The invention relates to a pack (1) for individual active‑substance‑containing films or plasters (2), comprising an upper packaging‑material element (3) and a lower packing‑material element (4), which are connected to one another by means of an all‑round sealing surface or sealing seam (5) so as to form a cavity (6) which is enclosed on all sides and is intended for accommodating the film or plaster (2), wherein - the upper packaging‑material element (3) and the lower packaging‑material element (4), in the region of the sealing surface or of the sealing seam (5), each have at least one cut (7, 8), these cuts being congruent, and - at least one cut (7, 8) is intersected by a folding line or line of inflection (10), wherein the cut (7) in the upper packaging‑material element (3) and the congruent cut (8) in the lower packaging‑material element (4) are formed such that the respective end point (15, 16) of the cuts (7, 8) is at a distance (M1) from the cavity (6) which corresponds at least to the width (M2) of the sealing seam (5).
(FR)L'invention concerne un emballage (1) destiné à des films ou des emplâtres (2) unidose contenant une substance active, comprenant un élément de matériau d'emballage supérieur (3) et un élément de matériau d'emballage inférieur (4) qui sont reliés l'un à l'autre au moyen d'une surface de scellement ou d'un cordon de scellement (5) périphérique de façon à former une cavité (6) fermée de tous les côtés destinée à recevoir le film ou l'emplâtre (2), dans lequel - l'élément de matériau d'emballage supérieur (3) et l'élément de matériau d'emballage inférieur (4) présentent chacun dans la zone de la surface de scellement ou du cordon de scellement (5) au moins une entaille (7, 8) coïncidente, et - au moins une entaille (7, 8) qui croise un trait de pliage ou flexion (10). L'entaille (7) de l'élément de matériau d'emballage supérieur (3) et l'entaille (8) coïncidente de l'élément de matériau d'emballage inférieur (4) sont formées de telle façon que chaque extrémité (15, 16) des entailles (7, 8) présente par rapport à la cavité (6) une distance (M1) qui correspond au moins à la largeur (M2) du cordon de scellement (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)