WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012785) ARRETIERUNGSEINRICHTUNG ZUM ARRETIEREN EINER BEWEGBAREN KOMPONENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012785    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063904
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2013
IPC:
B62D 1/10 (2006.01), B62D 5/00 (2006.01)
Anmelder: TAKATA AG [DE/DE]; Bahnweg 1 63743 Aschaffenburg (DE)
Erfinder: MARKFORT, Dieter; (DE)
Vertreter: STAROSKE, Sandro; Patentanwälte Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 634.1 18.07.2012 DE
10 2012 219 548.3 25.10.2012 DE
Titel (DE) ARRETIERUNGSEINRICHTUNG ZUM ARRETIEREN EINER BEWEGBAREN KOMPONENTE
(EN) LOCKING DEVICE FOR LOCKING A MOVABLE COMPONENT
(FR) DISPOSITIF D'ARRÊT DE COMPOSANT MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Arretierungseinrichtung zum Arretieren einer bewegbaren Komponente, insbesondere eines Überlagerungsantriebs einer Überlagerungslenkung, mit - einem zwischen einer Arretier- und einer Freigabeposition hin- und her bewegbaren Arretierelement (31), das in der Arretierposition mit einer außerhalb eines Gehäuses (32) der Arretierungseinrichtung (3) befindlichen bewegbaren Komponente (33) zusammenwirkt; und - einer Dämpfungseinrichtung, die eine Bewegung des Arretierelementes (31) in die Freigabeposition dämpft, - wobei die Dämpfungseinrichtung ein Dämpfungselement (4) mit einem Dämpfungsabschnitt (42) aufweist, der sich außerhalb des Gehäuses (32) der Arretierungseinrichtung (3) befindet, - und wobei die Arretierungseinrichtung (3) so beschaffen ist, dass bei einer Bewegung des Arretierelementes (31) in die Freigabeposition ein Ende (312) des Arretierelementes (31) sich aus dem Gehäuse (32) der Arretierungseinrichtung (3) herausbewegt und auf den Dämpfungsabschnitt (42) auftrifft.
(EN)The invention relates to a locking device for locking a movable component, particularly a superimposing drive for a superimposed steering system, having - a locking element (31) movable back and forth between a locking and a release position, cooperating in the locking position with a movable component (33) situated outside a housing (32) of the locking device (3) and - a damping device that damps a movement of the locking element (31) into the release position, - wherein the damping device has a damping element (4) with a damping section (42) that is situated outside the housing (32) of the locking device (3), - and wherein the locking device (3) is designed such that one end (312) of the locking element (31) moves out of the housing (32) of the locking device (3) in case of a movement of the locking element (31) into the release position and strikes the damping section (42).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'arrêt servant à arrêter un composant mobile, en particulier un entraînement à superposition d'une direction à superposition, comportant - un élément d'arrêt (31) mobile en va-et-vient entre une position d'arrêt et une position de déblocage, qui dans la position d'arrêt coopère avec un composant mobile (33) se trouvant à l'extérieur d'un boîtier (32) du dispositif d'arrêt (3) ; et - un dispositif d'amortissement qui amortit un déplacement de l'élément d'arrêt (31) dans la position de déblocage, - le dispositif d'amortissement comportant un élément d'amortissement (4) avec une section d'amortissement (42) qui se trouve à l'extérieur du boîtier (32) du dispositif d'arrêt (3) ; - et le dispositif d'arrêt (3) est constitué de façon que lors d'un déplacement de l'élément d'arrêt (31) dans la position de déblocage, une extrémité (312) de l'élément d'arrêt (31) se déplace vers l'extérieur en dehors du boîtier (32) du dispositif d'arrêt (3) et vient buter sur la section d'amortissement (42).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)