(DE) Radlagereinheit mit wenigstens einem Radlagerelement (10), welches zumindest ein Befestigungselement (12) aufweist, das dazu vorgesehen ist, bei einer Befestigung eines Rads an dem Radlagerelement (10) mitzuwirken, und mit ei- nem Positionierungselement (14), welches dazu vorgesehen ist, das Rad relativ zu dem Radlagerelement zu positionieren, und welches wenigstens einen Bereich (16) aufweist, der sich in einem Zustand der Radlagereinheit, in welchem das von der Radlagereinheit zu lagernde Rad von der Radlagereinheit demontiert ist, relativ zu wenigstens einem Teil des Radlagerelements in eine axiale Richtung (18) der Radlagereinheit erhebt. Es wird vorgeschlagen, dass das Positionierungselement getrennt von dem Radlagerelement ausgebildet ist.
(EN) The invention relates to a wheel bearing unit having at least one wheel bearing element (10) which has at least one fastening element (12) which is provided in order to contribute to the fastening of a wheel on the wheel bearing element (10), and having a positioning element (14) which is provided in order to position the wheel relative to the wheel bearing element and which has at least one region (16) which, in a state of the wheel bearing unit in which the wheel to be supported by the wheel bearing unit is removed from the wheel bearing unit, rises relative to at least a part of the wheel bearing element in an axial direction (18) of the wheel bearing unit. According to the invention the positioning element is formed separately from the wheel bearing element.
(FR) L'invention concerne un ensemble roulement de roue pourvu d'au moins un élément de roulement de roue (10) comportant au moins un élément de fixation (12) destiné à contribuer à fixer une roue sur l'élément de roulement de roue (10), et d'un élément de positionnement (14) qui est destiné à positionner la roue par rapport audit élément de roulement de roue et qui comporte au moins une zone (16) laquelle se lève, par rapport à au moins une partie de l'élément de roulement de roue, dans un sens axial (18) de l'ensemble roulement de roue lorsque l'ensemble roulement de roue adopte un état dans lequel la roue destinée à être supportée par l'ensemble roulement est démontée de l'ensemble roulement de roue. Selon l'invention, ledit élément de positionnement est réalisé de manière à être séparé dudit élément de roulement de roue.