WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012768) VERFAHREN ZUM LEITEN EINES FAHRZEUGFÜHRERS ENTLANG EINER REISEROUTE UND NAVIGATIONSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012768    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063625
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2013
IPC:
G01C 21/34 (2006.01), G01C 21/36 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: STÄHLIN, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 671.6 19.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM LEITEN EINES FAHRZEUGFÜHRERS ENTLANG EINER REISEROUTE UND NAVIGATIONSGERÄT
(EN) METHOD FOR GUIDING A VEHICLE DRIVER ALONG A TRAVEL ROUTE, AND NAVIGATION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE GUIDAGE D'UN CONDUCTEUR AUTOMOBILE LE LONG D'UN ITINÉRAIRE ET APPAREIL DE NAVIGATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Leiten eines Fahrzeugführers entlang einer Reiseroute (10), das folgende Schritte umfasst: Ermitteln der Reiseroute (10), Identifizieren eines entlang der Reiseroute (10) angeordneten Verkehrsschildes (13, 15, 16), das einen auf einen alternativen Reiseweg hindeutenden Weghinweis anzeigt, wobei der Weghinweis von einer Wegempfehlung gemäß der Reiseroute (10) abweicht, Ausgeben der Wegempfehlung bei oder vor Erreichen des Verkehrsschildes (13, 15, 16) und Ausgeben einer Information, die die Abweichung zwischen dem Weghinweis und der Wegempfehlung betrifft. Die Erfindung betrifft ferner ein Navigationsgerät zum Durchführen dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for guiding a vehicle driver along a travel route (10), having the following steps: ascertaining the travel route (10); identifying a traffic sign (13, 15, 16) which is arranged along the travel route (10) and which displays directions indicating an alternate route, said directions deviating from a recommended route according to the travel route (10); outputting the recommended route upon or prior to reaching the traffic sign (13, 15, 16); and outputting information relating to the deviation between the directions and the recommended route. The invention further relates to a navigation device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé de guidage d'un conducteur automobile le long d'un itinéraire (10), comprenant les étapes suivantes : détermination de l'itinéraire (10), identification d'un panneau routier (13, 15, 16) disposé le long de l'itinéraire (10) et affichant une indication de suggestion de route alternative, l'indication de route divergeant d'une recommandation de route selon l'itinéraire (10), génération de la recommandation de route en atteignant le panneau (13, 15, 16) ou avant d'atteindre celui-ci et génération d'une information concernant la déviation entre l'indication de route et la recommandation de route. L'invention concerne en outre un appareil de navigation pour mettre en œuvre ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)