WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012743) SCHNEIDVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM QUERTRENNEN EINER LAUFENDEN FASERSTOFFBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012743    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063002
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2013
IPC:
B26F 1/18 (2006.01), B26F 1/08 (2006.01), B26F 1/20 (2006.01), B26F 3/02 (2006.01), B26F 1/14 (2006.01), B26D 7/20 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: PRINGAL, Christian; (DE).
BRAND, Hubert; (DE).
SCHMITZ, Michael; (DE).
PETERS, Marco; (DE)
Prioritätsdaten:
102012212656.2 19.07.2012 DE
Titel (DE) SCHNEIDVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM QUERTRENNEN EINER LAUFENDEN FASERSTOFFBAHN
(EN) CUTTING DEVICE AND METHOD FOR TRANSVERSELY SEPARATING A RUNNING FIBROUS MATERIAL WEB
(FR) DISPOSITIF DE DÉCOUPAGE ET PROCÉDÉ DE SECTIONNEMENT TRANSVERSAL D'UNE BANDE DE MATIÈRE FIBREUSE EN MOUVEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dir Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung (10) sowie ein Verfahren zur Perforation einer laufenden Faserstoffbahn (4) quer zu deren Bahnlaufrichtung (5) mit einer ersten Messerreihe (11.1) mit mehreren Spitzen (15), die über eine Verlagerungsvorrichtung(12), die die Messerreihe (11.1) mit einer Bewegungskomponente in Bahnlaufrichtung und einer Bewegungskomponente senkrecht zur Bahnlaufrichtung bewegbar macht, ausgestattet ist. Um die Quertrennungdurch Perforation und folgendem Abreißen insbesondere bei schweren Faserstoffbahnen (> 250 g/mm²) zu verbessern, ist vorgesehen, dass über eine zweite Messerreihe (11.2), die über mehrere Spitzen (15) verfügt und die ebenfalls über eine Verlagerungseinrichtung verstellbar ist, etwa gleichzeitig mit der ersten Messerreihe (11.1) Schnitte derart in die laufende Faserbahn einbringbar sind, dass der Abstand der Schnitte der ersten Messerreihe und der der zweiten Messerreihe in Bahnlaufrichtung mindestens 1 mm,vorzugsweise mindestens 3 mm beträgt.
(EN)The invention relates to a cutting device (10) and a method for perforating a running fibrous material web (4) transversely to the web running direction (5) thereof, having a first row of blades (11.1) with a plurality of tips (15), which is equipped with a displacement device (12), which makes the row of blades (11.1) capable of movement with one movement component in the web running direction and one movement component perpendicular to the web running direction. In order to improve transverse separation by perforation and subsequent tearing, particularly for heavy fibrous material web (> 250 g/mm²), the invention provides that by means of a second row of blades (11.2), which has a plurality of tips (15) and which is also displaceable by means of a displacement device approximately simultaneously with the first row of blades (11.1), cuts can be made in the running fibrous web in such a way that the distance between the cuts made by the first row of blades and the cuts made by the second row of blades in the web running direction is at least 1 mm, preferably at least 3 mm.
(FR)L'invention concerne un dispositif de découpage (10) et un procédé de perforation d'une bande de matière fibreuse (4) en mouvement transversalement à son sens de marche (5). Ledit dispositif est équipé d'une première rangée de lames (11.1) pourvues de plusieurs pointes (15) et qui peuvent être déplacées au moyen d'un dispositif de déplacement (12), qui amène la rangée de lames (11.1) à se déplacer avec une composante de mouvement dans le sens de marche de la bande et avec une composante de mouvement perpendiculairement au sens de la marche. L'invention vise à améliorer le sectionnement transversal par perforation, puis par détachement, en particulier lorsque les bandes de matière fibreuse sont lourdes (> 250 g/mm²). A cet effet, des entailles peuvent être pratiquées dans la bande de matière fibreuse en mouvement au moyen d'une deuxième rangée de lames (11.2) qui disposent de plusieurs pointes (15) et qui peuvent également être déplacées au moyen d'un dispositif de déplacement, à peu près en même temps que la première rangée de lames (11.1), de telle manière que les entailles pratiquées par la première rangée de lames et celles pratiqués par la deuxième rangée de lames sont espacées dans le sens de marche de la bande d'au moins 1 mm, de préférence d'au moins 3 mm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)