WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012702) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN HAUPTBREMSZYLINDER EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012702    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/061602
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2013
IPC:
B60T 13/74 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: SCHUMANN, Heiko; (DE).
WILSKE, Ernst; (DE).
DAUR, Peter-Christoph; (DE).
NEEF, Barbara; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 014 361.3  20.07.2012 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN HAUPTBREMSZYLINDER EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) ACTUATING DEVICE FOR A MASTER BRAKE CYLINDER OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Betätigungseinrichtung für einen Hauptbremszylinder eines Kraftfahrzeugs umfasst ein Gehäuse (5) zur Anordnung zwischen dem Hauptbremszylinder (4) und einem Bremspedal (3), durch das ein Druckorgan zur Betätigung eines Betätigungskolben des Hauptbremszylinders (4) verläuft, einen Elektromotor (8), eine Schnecke (9), die durch den Elektromotor (8) angetrieben ist und das Druckorgan kreuzt, und ein in dem Gehäuse (5) angeordnetes Getriebe, das die Schnecke (9) mit dem Betätigungskolben derart koppelt, um eine Drehbewegung der Schnecke (9) in eine Translationsbewegung des Betätigungskolbens zu übersetzen. Hierdurch wird ein im Hinblick auf die Serienfertigung einfacher und kostengünstiger Aufbau erzielt.
(EN)The invention relates to an actuating device for a master brake cylinder of a motor vehicle, comprising a housing (5) for arranging between the master brake cylinder (4) and a brake pedal (3), a pressure element running through said housing in order to actuate an actuating piston of the master brake cylinder (4), comprising an electric motor (8), comprising a screw (9) which is driven by the electric motor (8) and crosses the pressure element, and comprising a transmission which is arranged in the housing (5) and which couples the screw (9) to the actuating piston so as to convert a rotational movement of the screw (9) into a translational movement of the actuating piston. In this manner, a design is achieved which is simpler and less expensive with respect to serial production.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour maître-cylindre de frein d'un véhicule automobile, comprenant un boîtier (5), destiné à être disposé entre le maître-cylindre de frein (4) et une pédale de frein (3), à travers lequel passe un organe de poussée destiné à actionner un piston de commande du maître-cylindre de frein (4), un moteur électrique (8), une vis sans fin (9) qui est entraînée par le moteur électrique (8) et croise l'organe de poussée, et un engrenage disposé dans le boîtier (5), lequel réalise un accouplement de la vis sans fin (9) avec le piston de commande de manière à convertir un mouvement de rotation de la vis sans fin (9) en un mouvement de translation du piston de commande. Il est ainsi possible de réaliser une construction plus simple et plus économique en vue de la fabrication en série.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)