WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012633) VERPACKUNG FÜR EIN PRODUKT MIT MINDESTENS EINEM HYGROSKOPISCHEN RIESELFÄHIGEN FESTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012633    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/001994
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.01.2014    
IPC:
B65D 77/04 (2006.01), B65D 77/20 (2006.01), B65D 81/26 (2006.01)
Anmelder: MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt (DE)
Erfinder: KRANZ, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
12005230.3 17.07.2012 EP
61/672,405 17.07.2012 US
1257772 10.08.2012 FR
20 2012 007 804.6 14.08.2012 DE
13/586,098 15.08.2012 US
U201230889 21.08.2012 ES
W.121296 27.08.2012 PL
GM 347/2012 30.08.2012 AT
JP2012-006065 04.10.2012 JP
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR EIN PRODUKT MIT MINDESTENS EINEM HYGROSKOPISCHEN RIESELFÄHIGEN FESTSTOFF
(EN) PACK FOR A PRODUCT HAVING AT LEAST ONE HYGROSCOPIC FREE‑FLOWING SOLID
(FR) EMBALLAGE POUR UN PRODUIT CONTENANT AU MOINS UN SOLIDE HYGROSCOPIQUE COULANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Verpackung (1) für ein Produkt (3) mit mindestens einem hygroskopischen rieselfähigen Feststoff ist einem Transportbehälter (4) eine Trocknungshülle (10) aus einem feuchtigkeitsdichten Material angeordnet, die einen mit dem Produkt (3) befüllten Produktbeutel (2) umgibt und bei der das Trocknungsmittel (14) an einer dem Produktbeutel (2) zugewandten Innenseite (11) der Trocknungshülle (10) angeordnet ist. Das Trocknungsmittel (14) ist in mindestens einem, vorzugsweise in mehreren Trocknungsmittelbeutel (13) angeordnet. Der mindestens eine Trocknungsmittelbeutel (13) ist von einer feuchtigkeitsdurchlässigen perforierten Abdeckung (16) an der Innenseite (11) der Trocknungshülle (10) bedeckt und festgelegt. Die Trocknungshülle (10) ist entweder an die Formgebung des Produktbeutels (2) oder an die Formgebung des Transportbehälters (4) angepasst. Der Produktbeutel (2) zur Aufnahme des Produkts (3) ist ein Textilvlies aus thermisch verschweißten Fasern aus Polyethylen hoher Dichte. Die Trocknungshülle (10) ist eine dünne Hülle aus Polyethylen oder weist eine solche Hülle bzw. Beschichtung auf.
(EN)In a pack (1) for a product (3) having at least one hygroscopic free‑flowing solid, a transporting container (4) has arranged in it a drying sheath (10) which is made of a moisture‑tight material, which encloses a product bag (2), filled with the product (3), and in the case of which the dessicant (14) is arranged on an inner side (11) of the drying sheath (10), said inner side being directed towards the product bag (2). The dessicant (14) is arranged in at least one, preferably in more than one, dessicnt bag (13). The at least one dessicant bag (13) is covered by a moisture‑permeable perforated covering (16), and secured thereby, on the inner side (11) of the drying sheath (10). The drying sheath (10) is matched either to the shaping of the product bag (2) or to the shaping of the transporting container (4). The product bag (2), for accommodating the product (3), is a textile nonwoven made of thermally welded high‑density‑polyethylene fibres. The drying sheath (10) is a thin sheath made of polyethylene or has such a sheath or coating.
(FR)L'invention concerne un emballage (1), destiné à un produit (3) contenant au moins un solide hygroscopique coulant. Un récipient de transport (4) contient une enveloppe de dessiccation (10) en matériau étanche à l'humidité qui entoure un sachet (2) rempli du produit (3) et un dessiccatif (14) est disposé sur une face interne (11) de l'enveloppe de dessiccation (10) dirigée vers le sachet de produit (2). Le dessiccatif (14) est disposé dans au moins un, de préférence dans plusieurs sachets de dessiccatif (13). Le ou les sachets de dessiccatif (13) sont recouverts et immobilisés par un cache perforé (16) perméable à l'humidité sur la face interne (11) de l'enveloppe de dessiccation (10). L'enveloppe de dessiccation (10) est adaptée soit à la forme du sachet de produit (2), soit à la forme du récipient de transport (4). Le sachet (2) destiné à recevoir le produit (3) est un voile textile en fibres de polyéthylène à haute densité soudées thermiquement. L'enveloppe de dessiccation (10) est une enveloppe mince en polyéthylène ou bien elle comporte une enveloppe ou un revêtement de ce genre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)