WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014012528) VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER LUFTDICHTHEIT EINER GEBÄUDEHÜLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/012528    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2013/000373
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2013
IPC:
G01M 3/26 (2006.01), F04D 25/12 (2006.01), F04D 29/50 (2006.01), F24F 7/013 (2006.01)
Anmelder: JENDROSCH, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: JENDROSCH, Klaus-Dieter; (DE)
Vertreter: STRAUBEL, Dirk; Wilhelm-Theodor-Römheld-Str. 20 55130 Mainz (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 014 417.2  20.07.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER LUFTDICHTHEIT EINER GEBÄUDEHÜLLE
(EN) DEVICE FOR MEASURING THE AIR DENSITY OF A BUILDING ENVELOPE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE L'ÉTANCHÉITÉ À L'AIR D'UNE ENVELOPPE DE BÂTIMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Messen der Luftdichtheit einer Gebäudehülle (1) beschrieben, welche wenigstens eine zur Atmosphäre führende Gebäudeöffnung (2) aufweist, umfassend mindestens ein von einem Gehäuse (3) umgebendes Gebläse (4a, 4b, 4c, 4d), wobei das Gehäuse (3) eine Lufteinlassseite (5) sowie eine Luftauslassseite (6) aufweist und über Anschlussschürzen (7) rings um die Gebäudeöffnung (2) mit der Gebäudehülle (1) dichtend verbindbar ist. Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung derart zu verbessern, dass ein gegenüber dem Stand der Technik exakteres Messergebnis ohne Auf- und Abbau des Gehäuses (3) möglich ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gelöst, bei welcher das mindestens eine Gebläse (4a, 4b, 4c, 4d) innerhalb des Gehäuses (3) schwenkbar gelagert ist, wobei durch ein Schwenken die Lufteinlassseite (5) und die Luftauslassseite (6) wechselt.
(EN)The invention relates to a device for measuring the air density of a building envelope (1), having at least one building opening (2) leading to the atmosphere, comprising at least one blower (4a, 4b, 4c, 4d) surrounded by a housing (3), wherein the housing (3) has an air inlet side (5) and an air outlet side (6) and can be connected to the building envelope (1) in a sealing manner via connection aprons (7) around the building opening (2). The invention addresses the problem of improving a generic device in such a manner that a more exact measuring result than the prior art is possible without mounting and dismounting the housing (3). According to the invention, the problem is solved by a device in which the at least one blower (4a, 4b, 4c, 4d) is pivotably arranged within the housing (3), wherein the air inlet side (5) and the air outlet side (6) change by means of swivelling.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure de l'étanchéité à l'air d'une enveloppe de bâtiment (1), laquelle comporte au moins une ouverture de bâtiment (2) débouchant dans l'atmosphère. Ledit dispositif comprend au moins un ventilateur (4a, 4b, 4c, 4d) entouré par un boîtier (3). Le boîtier (3) comporte une face de prise d'air (5) et une face de sortie d'air (6) et peut être relié de manière étanche à l'enveloppe de bâtiment (1) tout autour de l'ouverture (2) du bâtiment par des panneaux de raccordement (7). L'invention vise à améliorer un dispositif de ce type, de telle manière qu'un résultat de mesure plus exact qu'avec l'état de la technique soit possible sans montage ni démontage du boîtier (3). A cet effet, l'invention propose un dispositif pour lequel le ou les ventilateurs (4a, 4b, 4c, 4d) sont montés de manière à pouvoir pivoter à l'intérieur du boîtier (3), un pivotement permettant d'alterner entre la face de prise d'air (5) et la face de sortie d'air (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)