(DE) Kantenverbinder für ein photovoltaisches Solarmodul mit einem dielektrischen Kantenverbindergehäuse mit einer seitlichen Montagelasche zur Befestigung an einer stirnseitigen Kante des Solarmoduls, mit einem an dem Kantenverbindergehäuse seitlich angeordneten ersten Kabelverbinder zum lösbaren Anschließen einer ersten Anschlussleitung an den Kantenverbinder, um eine elektrische Verbindung der Anschlussleitung mit dem Solarmodul herzustellen, mit einem an dem Kantenverbindergehäuse gegenüberliegend zu dem ersten Kabelverbinder angeordneten und mit dem ersten Kabelverbinder elektrisch verbundenen zweiten Kabelverbinder zur Anbringung einer auf das Solarmodul beschränkten Kantenverbinderleitung und mit einem zwischen den Kabelverbindern des Kantenverbinders angeordneten und mit den Kabelverbindern elektrisch verbundenen Leiterbandanschlusselement zur elektrischen Verbindung mit einem Leiterband.
(EN) Edge connector for a photovoltaic solar module having: a dielectric edge connector housing with a lateral mounting tab for attachment to an end-face edge of the solar module; a first cable connector disposed laterally on the edge connector housing for releasable attachment of a first attachment line to the edge connector in order to produce an electrical connection of the attachment line to the solar module; a second cable connector, which is electrically connected to the first cable connector and is disposed on the edge connector housing opposite to the first cable connector, for attachment of an edge connector line limited to the solar module; and a conductor strip attachment element, which is electrically connected to the cable connectors and is disposed between the cable connectors of the edge connector, for electrical connection to a conductor strip.
(FR) L'invention concerne un connecteur de bord pour un module solaire photovoltaïque, comprenant un boîtier de connecteur de bord diélectrique, présentant une patte de montage latérale, pour la fixation à un bord frontal du module solaire, un premier connecteur de bord, disposé latéralement au boîtier de connecteur de bord, pour un raccordement libérable d'une première ligne de raccordement au connecteur de bord, en vue de produire une liaison électrique de la ligne de raccordement avec le module solaire, un second connecteur de câble, disposé sur le boîtier de connecteur de bord, à l'opposé du premier connecteur de câble, et raccordé électriquement avec le premier connecteur de câble, en vue du montage d'une ligne de connecteur de bord limitée sur le module solaire, et un élément de connexion à une bande conductrice, disposé entre les connecteurs de câble du connecteur de bord, et connecté électriquement avec les connecteurs de câble, dans le but d'obtenir une liaison électrique avec une bande conductrice.
