WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009375) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER VAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009375    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/064496
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2013
IPC:
F04B 17/03 (2006.01), H02P 27/08 (2006.01), H02P 7/00 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01), F04D 25/06 (2006.01), F04D 27/00 (2006.01), F04D 29/66 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Str. 498 50968 Köln (DE)
Erfinder: DREIFERT, Thomas; (DE).
KRESSE, Wolfgang; (DE).
GREVEN, Alois; (DE).
WYBRANIETZ, Manfred; (DE).
GRIEGEL, Thomas; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 318.0 13.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER VAKUUMPUMPE
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A VACUUM PUMP
(FR) PROCÉDÉ POUR COMMANDER UNE POMPE À VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Reduktion der Geräuschentwicklung einer mit einem Frequenzumrichter betriebenen Vakuumpumpe (10), die einen von einem Frequenzumrichter (14) angesteuerten Pumpenmotor (12) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Motorstrom gemessen wird und in Abhängigkeit von dem Motorstrom die dem Motor (12) von dem Frequenzumrichter (14) zugewiesene Schaltfrequenz derart eingestellt wird, dass die Geräuschentwicklung der Vakuumpumpe (10) reduziert ist.
(EN)A method for reducing the development of noise in a vacuum pump (10) which is operated with a frequency converter and which has a pump motor (12) which is driven by a frequency converter (14) is characterized in that the motor current is measured and the switching frequency which is allocated to the motor (12) by the frequency converter (14) is set as a function of the motor current in such a way that the development of noise in the vacuum pump (10) is reduced.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour réduire l'émission de bruit d'une pompe à vide (10) fonctionnant avec un convertisseur de fréquence (14) et comprenant un moteur commandé par un convertisseur de fréquence (14). Ledit procédé est caractérisé en ce que le courant du moteur est mesuré, et en ce que, en fonction du courant du moteur, la fréquence de commutation attribuée au moteur (12) par le convertisseur de fréquence (14) est réglée de manière à réduire l'émission de bruit de la pompe à vide (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)