WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009237) FLUIDINJEKTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009237    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/064106
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.05.2014    
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: SCHÜRZ, Willibald; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 266.4 13.07.2012 DE
Titel (DE) FLUIDINJEKTOR
(EN) FLUID INJECTOR
(FR) INJECTEUR DE FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fluidinjektor hat einen Festkörperaktuator und einen Injektorkörper. Eine Steuerkolbeneinheit ist in einer Steuerkolbeneinheitsausnehmung des Injektorkörpers angeordnet. Ein Übertragungsstift (15) ist derart angeordnet, dass er eine Übertragungsstiftausnehmung in dem Injektorkörper durchdringt und den Festkörperaktuator mit der Steuerkolbeneinheit mechanisch koppelt. Durch die Steuerkolbeneinheit und den Injektorkörper ist ein erster Steuerraum (17) abgegrenzt, der hydraulisch mit einem zweiten Steuerraum gekoppelt ist. Die Steuerkolbeneinheit weist einen Steuerkolben (23) auf, der an einem axialen Ende, das dem Übertragungsstift (15) zugewandt ist, eine Stirnfläche (25) aufweist, die mit dem Übertragungsstift (15)gekoppelt ist und den ersten Steuerraum (17) begrenzt. Ferner weist die Steuerkolbeneinheit eine Steuerhülse auf, die koaxial zu dem Steuerkolben (23) angeordnet ist und einen radial nach innen gerichteten Vorsprung (35) aufweist, über den eine Mitnahmekopplung zwischen dem Steuerkolben (23) und der Steuerhülse erfolgt nach Überwindung eines vorgegebenen ersten Steuerkolbenhubs des Steuerkolbens (23) hervorgerufen durch eine Längung des Festkörperaktuators (7), die bedingt ist durch Zuführung elektrischer Energie. Die Steuerhülse ist so angeordnet und ausgebildet, dass sie während einer axialen Bewegung des Steuerkolbens (23) mit bestehender Mitnahmekopplung ein freies Volumen des ersten Steuerraums (17) beeinflusst.
(EN)A fluid injector has a solid state actuator and an injector body. A control piston unit is arranged in a control piston unit recess of the injector body. A transmission pin (15) is arranged in such a way that it penetrates a transmission pin recess in the injector body and couples the solid state actuator mechanically to the control piston unit. A first control chamber (17) is delimited by the control piston unit and the injector body, which first control chamber (17) is coupled hydraulically to a second control chamber. The control piston unit has a control piston (23) which has an end surface (25) at an axial end which faces the transmission pin (15), which end surface (25) is coupled to the transmission pin (15) and delimits the first control chamber (17). Furthermore, the control piston unit has a control sleeve which is arranged coaxially with respect to the control piston (23) and has a radially inwardly directed projection (35), via which driving coupling takes place between the control piston (23) and the control sleeve after overcoming a predefined first control piston stroke of the control piston (23) caused by an elongation of the solid state actuator (7) which is induced by the supply of electrical energy. The control sleeve is arranged and configured in such a way that, during an axial movement of the control piston (23) with existing driving coupling, it influences a free volume of the first control chamber (17).
(FR)L'invention concerne un injecteur de fluide qui présente un actionneur monolithique et un corps d'injecteur. Une unité de piston de commande est disposée dans un évidement pour unité de piston de commande du corps d'injecteur. Une tige de transmission (15) est disposée de manière à traverser un évidement pour tige de transmission dans le corps d'injecteur et à accoupler mécaniquement l'actionneur monolithique à l'unité de piston de commande. L'unité de piston de commande et le corps d'injecteur délimitent une première chambre de commande (17) qui est couplée hydrauliquement à une deuxième chambre de commande. L'unité de piston de commande présente un piston de commande (23) qui présente, à une extrémité axiale orientée vers la tige de transmission (15), une surface frontale (25) qui est accouplée à la tige de transmission (15) et délimite la première chambre de commande (17). L'unité de piston de commande présente également une douille de commande qui est disposée coaxialement au piston de commande (23) et présente une saillie (35) qui est orientée radialement vers l'intérieur et par l'intermédiaire de laquelle un accouplement d'entraînement a lieu entre le piston de commande (23) et la douille de commande après avoir surmonté une première course prédéfinie du piston de commande (23) provoquée par un allongement de l'actionneur monolithique (7) qui dû à la fourniture d'énergie électrique. La douille de commande est disposée et conçue de manière à influencer un volume libre de la première chambre de commande (17) pendant un mouvement axial du piston de commande (23) avec lequel la douille est en accouplement d'entraînement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)