WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009225) STEUERGERÄT ZUR ANSTEUERUNG ZUMINDEST EINEN KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTILS UND SCHALTUNGSANORDNUNG MIT EINEM SOLCHEN STEUERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009225    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/064067
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2013
IPC:
F02D 41/20 (2006.01), H02N 2/06 (2006.01), H03K 17/687 (2006.01), H01F 7/18 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: EICHENSEHER, Volker; (DE).
MAASE, Jens; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 994.9 10.07.2012 DE
Titel (DE) STEUERGERÄT ZUR ANSTEUERUNG ZUMINDEST EINEN KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTILS UND SCHALTUNGSANORDNUNG MIT EINEM SOLCHEN STEUERGERÄT
(EN) CONTROL DEVICE FOR ACTUATING AT LEAST ONE FUEL INJECTION VALVE, AND A SWITCH ARRANGEMENT COMPRISING SUCH A CONTROL DEVICE
(FR) APPAREIL DE COMMANDE POUR COMMANDER AU MOINS UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET CIRCUITERIE COMPORTANT UN TEL APPAREIL DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Steuergerät (SG) zur Ansteuerung zumindest eines Kraftstoffeinspritzventils mit einer hohen (U2) und einer im Verhältnis dazu niederen Spannung (U1) in zeitlich aufeinander folgenden Phasen, das Versorgungsanschlüsse (VA1, VA2) zur Versorgung mit Energie aus einer Kraftfahrzeugbatterie aufweist, wobei einer der Anschlüsse (VA1) mit Fahrzeugmasse (GND) verbunden ist, das erste Ausgangsanschlüsse (AA1, AA2) zur Bereitstellung einer gegenüber der Fahrzeugmasse (GND) positiven ersten Ausgangsspannung (U1), die kleiner oder gleich der Gefährdungsspannung nach TRBS2131 von 60 Volt Gleichspannung ist, aufweist, das zweite Ausgangsanschlüsse (AA1, AA3) zur Bereitstellung einer gegenüber der Fahrzeugmasse (GND) positiven zweiten Ausgangsspannung (U2), die größer als die Gefährdungsspannung und kleiner als die Summe der ersten Ausgangsspannung (U1) und der Gefährdungsspannung ist, aufweist, wobei die positiven Potentiale der ersten und der zweiten Ausgangsspannung (U1, U2) miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a control device (SG) for actuating at least one fuel injection valve, having a high voltage (U2) and a comparatively lower voltage (U1) in temporally consecutive phases, and comprising supply connections (VA1, VA2) for supplying energy from a motor vehicle battery, one of these connections (VA1) being connected to a vehicle mass (GND); comprising first output connections (AA1, AA2) for providing a positive first output voltage (U1) with respect to the vehicle mass (GND), said voltage being smaller than or equal to the hazard voltage of 60 volts of direct current according to TRBS2131; and comprising second output connections (AA1, AA3) for providing a positive second output voltage (U2) with respect to the vehicle mass (GND), said voltage being greater than the hazard voltage and smaller than the sum of the first output voltage (U1) and the hazard voltage, and the positive potentials of the first and the second output voltages (U1, U2) being linked together.
(FR)L'invention concerne un appareil de commande (SG) pour commander au moins une soupape d'injection de carburant avec une tension élevée (U2) et une tension plus basse (U1) par rapport à celle-ci dans des phases se suivant dans le temps. L'appareil de commande présente des raccords d'alimentation (VA1, VA2) pour l'alimentation en énergie provenant d'une batterie de véhicule automobile, un des raccords (VA1) étant relié à la masse (GND) du véhicule, il présente des premiers raccords de sortie (AA1, AA2) pour fournir une première tension de sortie (U1) positive par rapport à la masse (GND) du véhicule, tension qui est inférieure ou égale à la tension dangereuse selon TRBS 2131 de 60 volt de tension continue, et il présente des deuxièmes raccords de sortie (AA1, AA3) pour fournir une deuxième tension de sortie (U2) positive par rapport à la masse (GND) du véhicule, tension qui est supérieure à la tension dangereuse et inférieure à la somme de la première tension de sortie (U1) et de la tension dangereuse, les potentiels positifs de la première et de la deuxième tension de sortie (U1, U2) étant reliés l'un à l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)