WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009217) OFENKOPF-SCHWENKMECHANIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009217    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/064012
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2013
IPC:
F27B 17/02 (2006.01), F27D 1/18 (2006.01), A61C 13/20 (2006.01)
Anmelder: IVOCLAR VIVADENT AG [LI/LI]; Bendererstrasse 2 CH-9494 Schaan (LI)
Erfinder: POKORNY, Walter; (AT)
Vertreter: BARONETZKY, PATENTANWÄLTE SPLANEMANN, KLAUS; Rumfordstr. 7 80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
12176209.0 12.07.2012 EP
Titel (DE) OFENKOPF-SCHWENKMECHANIK
(EN) FURNACE HEAD PIVOT MECHANISM
(FR) MÉCANISME DE PIVOTEMENT DE TÊTE DE FOUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Dental-Brennofen oder -Pressofen mit einem Ofenunterbau (14), der eine Auflagefläche für wenigstens ein Dentalrestaurationsteil aufweist, ist ein Ofenkopf (12) vorgesehen, der über eine am Ofenunterbau (14) befestigten Gelenkvorrichtung (16) mit dem Ofenunterbau (14) in Verbindung steht und über diese gegenüber dem Ofenunterbau (14) schwenkbar ist. Das Schwenken erfolgt um eine Schwenkachse (40), die sich im wesentlichen parallel zur Auflagefläche erstreckt, und mit einem Motor (42), der auf die Gelenkvorrichtung (16) zur Schwenkbewegung des Ofenkopfes (12) wirkt. Die Schwenkachse (40) erstreckt sich ausserhalb des Ofenkopfes (12) und außerhalb der Gelenkvorrichtung (16).
(EN)A furnace head (12) is provided on a dental baking furnace or press furnace with a furnace base (14), which has a support surface for at least one dental restoration part, which furnace head is connected to the furnace base (14) by way of a hinge mechanism (16) mounted on the furnace base (14) and which can be pivoted using this device against the furnace base (14). The action pivots about a pivot axis (40), which extends essentially parallel to the support surface and is effected by a motor (42) acting on the hinge mechanism (16) to provide the pivoting motion of the furnace head (12). The pivot axis (40) extends outside the furnace head (12) and outside the hinge mechanism (16).
(FR)L'invention concerne un four de cuisson ou de pressée dentaire comprenant une embase de four (14) présentant une surface d'appui pour au moins une pièce de restauration dentaire. Selon l'invention, une tête de four (12) est reliée à l'embase de four (14) par un dispositif d'articulation (16) qui est fixé à la base (14) et qui lui permet de pivoter par rapport à la base (14). Le pivotement est effectué autour d'un axe de pivotement (40) qui sensiblement parallèle à la surface d'appui, et au moyen d'un moteur (42) qui agit sur le dispositif d'articulation (16) pour le mouvement pivotant de la tête de four (12). L'axe de pivotement (40) s'étend hors de la tête de four (12) et hors du dispositif d'articulation (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)