WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009083) CRIMPWERKZEUG FÜR ADERENDHÜLSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009083    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/062079
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2013
IPC:
H01R 43/042 (2006.01)
Anmelder: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstr. 16 32758 Detmold (DE)
Erfinder: DIERKS, Christoph; (DE).
HANNING, Günther; (DE).
HETLAND, Detlev; (DE).
KELLER, David; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; Loesenbeck - Specht - Dantz Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2012 102 561.2 11.07.2012 DE
Titel (DE) CRIMPWERKZEUG FÜR ADERENDHÜLSEN
(EN) CRIMPING TOOL FOR WIRE END FERRULES
(FR) OUTIL DE SERTISSAGE D'EMBOUTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Crimpwerkzeug (1) für Aderendhülsen (2), Kontaktbuchsen, Kabelschuhen oder dergleichen auf elektrischen Leitern (3) vorgestellt, dass ein Crimpgesenk (4) aufweist, das aus wenigstens vier Crimpstempeln (5) gebildet wird, das ferner wenigstens ein Basisblech (6) und wenigstens einen Hebel (19) mit dem über eine Kniehebelkinematik (14) die Öffnung (7) des Crimpgesenks (4) verkleinert werden kann, sowie einem Kraft-Weg-Ausgleichsvorrichtung aufweist, um den erforderlichen Resthub des Crimpgesenks (4) als elastische Verformungsarbeit aufzunehmen, wenn das Crimpgesenk (4) beim Vercrimpen einer Aderendhülse (2) bereits auf Block gefahren ist, jedoch noch Weg zurückzulegen ist, damit eine Sperre (24) die Öffnung des Crimpgesenks (4) freigibt, wobei der Kraft-Weg-Ausgleichsvorrichtung in Form einer Kaskadenfeder (29) realisiert ist, dessen einer Teil (32) Teil der Basisbleche (6) ist und dessen anderer Teil (31) Teil des Hebels (19) ist.
(EN)The invention relates to a crimping tool (1) for wire end ferrules (2), contact bushings, cable lugs or similar on electrical conductors (3), which comprises a crimping die (4) that is formed from at least four crimping indenters (5), and additionally comprises at least one base plate (6) and at least one lever (19) with which the opening (7) of the crimping die (4) can be reduced by means of toggle-lever kinematics (14), as well as a force-path compensation device for absorbing the required remaining travel of the crimping die (4), as elastic deformation work, if said crimping die (4) has already travelled as far as it can go when crimping a wire end ferrule (2) but a distance still remains to be covered in order for a barrier (24) to release the opening of the crimping die (4), said force-path compensation device being in the form of a cascade spring (29) one part (32) of which is part of the base plate (6) and the other part (31) of which is part of the lever (19).
(FR)La présente invention concerne un outil de sertissage (1) d'embouts (2), de douilles de contact, de cosses de câble ou analogues sur des conducteurs électriques (3), comprenant une matrice de sertissage (4) formée d'au moins quatre poinçons de sertissage (5). Ledit outil de sertissage comprend en outre au moins une tôle de base (6) et au moins un levier (19) avec lequel l'ouverture (7) de la matrice de sertissage (4) peut être réduite par le biais de la cinématique d'un levier à genouillère (14), ainsi qu'un compensateur de force ou de mouvement, pour absorber la course résiduelle nécessaire de la matrice de sertissage (4) sous la forme d'un travail de déformation élastique lorsque la matrice de sertissage (4) est déjà déplacée à bloc lors du sertissage d'un embout (2), mais qu'il reste encore du chemin à parcourir avant qu'un dispositif de verrouillage (24) ne libère l'ouverture de la matrice de sertissage (4), le compensateur de force ou de mouvement étant réalisé sous la forme d'un ressort en cascade (29) dont une partie (32) est une partie de la tôle de base (6) et dont l'autre partie (31) est une partie du levier (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)