WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009073) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINES BESTRAHLUNGSPLANS FÜR EINE PARTIKELBESTRAHLUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009073    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/061834
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2013
IPC:
A61N 5/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: BOHSUNG, Jörg; (DE).
ELSÄSSER, Thilo; (DE).
GRÖZINGER, Sven Oliver; (DE).
KAWRAKOW, Iwan; (BG).
KIM, Johann; (DE).
NEUHAUSER, Robert; (DE).
RIETZEL, Eike; (DE).
THILMANN, Oliver; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 341.5 13.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINES BESTRAHLUNGSPLANS FÜR EINE PARTIKELBESTRAHLUNGSANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING AN IRRADIATION PLAN FOR A PARTICLE IRRADIATION UNIT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION D'UN PLAN DE RAYONNEMENT POUR UNE INSTALLATION DE RAYONNEMENT PARTICULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zum Bestimmen eines Bestrahlungsplans für eine Partikelbestrahlungsanlage (20). Dabei wird mit der Partikelbestrahlungsanlage (20) abhängig von dem Bestrahlungsplan ein Zielvolumen (6) innerhalb eines Untersuchungsobjekts (14; 18) mit einem Teilchenstrahl (16) bestrahlt. Der Bestrahlungsplan wird bestimmt, um die Energie des Teilchenstrahls (16) gemäß einer vorbestimmten Dosisverteilung in dem Zielvolumen (6) zu applizieren, wobei das Zielvolumen (6) und die vorbestimmte Dosisverteilung vorgegeben sind. Zusätzlich wird eine Randbedingung für mindestens eine der Isoenergieschichten (7-9) vorgegeben und der Bestrahlungsplan zusätzlich derart bestimmt, dass die Randbedingung für die mindestens eine Isoenergieschicht eingehalten wird. Dabei umfasst die Randbedingung zumindest eine von folgenden Bedingungen: • eine minimale Grenzenergie, • eine maximale Grenzenergie, • eine minimale Rasterpunktanzahl, • eine minimale Gesamtpartikelanzahl, • eine minimale Gesamtdosis, • ein minimaler Dosisbeitrag einer zu applizierenden Gesamtdosis, • ein minimaler Beitrag zu einer Zielfunktion, welche zur Bestimmung des Bestrahlungsplans berechnet wird, und • ein minimaler Dosiskompensationsfehler, wobei der Dosiskompensationsfehler einen Fehler angibt, welcher durch das Nicht-Bestrahlen der jeweiligen Isoenergieschicht trotz entsprechender Kompensation durch die bestrahlten Isoenergieschichten auftritt.
(EN)The device relates to a method and a device (10) for determining an irradiation plan for a particle irradiation unit (20). According to the invention, a target volume (6) within a test object (14; 18) is irradiated according to the irradiation plan with a particle beam (16) using the particle irradiation unit (20). The radiation plan is determined in order to apply the energy of the particle beam (16) in the target volume (6) according to a predetermined dose distribution, the target volume (6) and the predetermined dose distribution being specified. In addition, a boundary condition is specified for at least one of the isoenergy layers (7-9) and the irradiation plan is additionally specified such that the boundary condition is met for the at least one isoenergy layer. The boundary condition comprises at least one of the following conditions: • a minimum boundary energy, • a maximum boundary energy, • a minimum grid point number, • a minimum total particle number, • a minimum total dose, • a minimum dose contribution to a total dose to be administered, • a minimum contribution to a target function which is calculated for determining the irradiation plan, and • a minimum dose compensation error, said dose compensation error standing for an error that is due to the non-irradiation of the respective isoenergy layer despite corresponding compensation by the irradiated isoenergy layers.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (10) de détermination d'un plan de rayonnement pour une installation de rayonnement particulaire (20). Ladite installation de rayonnement particulaire (20) sert à exposer à un faisceau de particules (16) un volume cible (6) à l'intérieur d'un objet d'examen (14; 18), en fonction du plan de rayonnement. Le plan de rayonnement est déterminé de manière à appliquer l'énergie du faisceau de particules (16) selon une répartition prédéfinie de la dose dans le volume cible (6), le volume cible (6) et la répartition de la dose étant prédéfinis. En outre, une condition secondaire pour au moins une des couches d'isoénergie (7-9) est prédéfinie et le plan de rayonnement est en outre déterminé de façon que la condition secondaire soit respectée pour la ou les couches d'isoénergie. La condition secondaire comprend au moins une des conditions suivantes : • une énergie limite minimale, • une énergie limite maximale, • un nombre minimal de points de trame, • un nombre minimal total de particules, • une dose minimale totale, • une fraction minimale d'une dose totale à appliquer, • une contribution minimale à une fonction cible qui est calculée pour la détermination du plan de rayonnement, et • une erreur minimale de compensation de dose, l'erreur de compensation de dose indiquant une erreur qui se produit par la non-exposition au rayonnement de la couche d'isoénergie concernée, malgré une compensation correspondante par les couches d'isoénergie exposées au rayonnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)