WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014009063) VORRICHTUNG ZUM ZWISCHENSPEICHERN VON BANDARTIGEM SCHUSSMATERIAL FÜR EINE WEBMASCHINE UND WEBMASCHINE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/009063    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/061563
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2013
IPC:
D03D 41/00 (2006.01), D03D 47/34 (2006.01)
Anmelder: LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Rickenbacher Str. 119 88131 Lindau (DE)
Erfinder: MÜLLER, Herbert; (US).
LAUKAMP, Thomas; (DE).
JANICIJEVIC, Dirk; (DE).
LOUVEN, Johannes; (DE).
MEGA, Nicolaus; (DE).
LANGER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 169.2 11.07.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZWISCHENSPEICHERN VON BANDARTIGEM SCHUSSMATERIAL FÜR EINE WEBMASCHINE UND WEBMASCHINE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR THE INTERMEDIATE STORAGE OF BAND-LIKE WEFT MATERIAL FOR A WEAVING MACHINE AND WEAVING MACHINE HAVING SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE STOCKAGE INTERMÉDIAIRE D'UN MATÉRIAU DE TRAME EN FORME DE BANDE POUR UN MÉTIER À TISSER ET MÉTIER À TISSER ÉQUIPÉ D'UN TEL DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Zwischenspeichern von zwei bandartigen Schussmaterialien (1, 21) für eine Webmaschine (3), mit zwei Speicherbehälter (7, 27) in denenjeweils eine U-förmige Schlaufe (12, 22) eines Schussmaterials (1, 21) ausbildbar ist. Es sind Mittel (14, 34) zum Aufbringen von Zugkräften (15, 35) auf das Schussmaterials (1, 21) im Innenraum (9, 29) der jeweiligen Speicherbehälter (7, 27) vorhanden. Die Innenräume (9, 29) der beiden Speicherbehälter (7, 27) wenden einander jeweils eine ihrer beiden Schmalseiten (10, 30) zu. Es sind Umlenkelemente (16, 36) am Speicherbehälter (7, 27) jeweils derartig angeordnet, dass das jeweilige Schussmaterial (1, 21) dem Innenraum (9, 29) in einem Bereich (17, 37) zuführbar ist, der näher an derjenigen derbeiden Schmalseiten (11, 31) dieses Innenraums (9, 29) liegt, die nicht dem Innenraum (9, 29) des jeweils anderen Speicherbehälters (7, 27) zugewandt ist.
(EN)The invention relates to a device for the intermediate storage of two band-like weft materials (1, 21) for a weaving machine (3), having two storage containers (7, 27) in each of which a U-shaped loop (12, 22) of a weft material (1, 21) can be formed. According to the invention, means (14, 34) for applying tensile forces (15, 35) to the weft material (1, 21) in the inner chamber (9, 29) of the respective storage container (7, 27) are provided. The inner chambers (9, 29) of the two storage containers (7, 27) each turn one of the narrow sides (10, 30) thereof toward each other. Deflection elements (16, 36) are arranged on the storage containers (7, 27) respectively such that the respective weft material (1, 21) can be fed to the inner chamber (9, 29) in a region (17, 37) which is closer to the narrow side (11, 31) of said inner chamber (9, 29) which does not face the inner chamber (9, 29) of the other storage container (7, 27).
(FR)L'invention concerne un dispositif de stockage intermédiaire de deux matériaux de trame (1, 21) pour un métier à tisser (3), comprenant deux réservoirs (7, 27) dans lesquels une boucle en forme de U (12, 22) d'un matériau de trame (1, 21) peut à chaque fois être formée. Des moyens (14, 34) d'application de forces de traction (15, 35) sur le matériau de trame (1, 21) sont disposés dans l'espace intérieur (9, 29) des réservoirs correspondants (7, 27). Les espaces intérieurs (9, 29) des deux réservoirs (7, 27) tournent chacun l'un vers l'autre un de leurs deux côtés minces (10, 30). Des éléments de transmission (16, 36) sont respectivement disposés sur le réservoir (7, 27) de telle sorte que le matériau de trame respectif (1, 21) peut être acheminé vers l'espace intérieur (9, 29) dans une zone (17, 37) qui se situe plus près du côté des deux côtés minces (11, 31) de cet espace intérieur (9, 29) qui n'est pas tourné vers l'espace intérieur (9, 29) de l'autre réservoir (7, 27).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)