WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014008990) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES WÄRMETAUSCHERS SOWIE HVAC-ANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/008990    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/001934
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2013
IPC:
F24F 11/00 (2006.01), F28F 27/00 (2006.01), G05D 23/19 (2006.01)
Anmelder: BELIMO HOLDING AG [CH/CH]; Brunnenbachstrasse 1 8340 Hinwil (CH)
Erfinder: FRIEDL, Markus; (CH).
THUILLARD, Marc; (CH)
Vertreter: OTTOW, Jens; Rentsch Partner AG Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
01058/12 09.07.2012 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES WÄRMETAUSCHERS SOWIE HVAC-ANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A HEAT EXCHANGER AND HVAC INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN ÉCHANGEUR THERMIQUE AINSI QU'INSTALLATION HVAC POUR LA RÉALISATION DU PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Betrieb eines Wärmetauschers (15), welcher Wärmetauscher (15) auf einer Primärseite von einem Wärmeträgermedium durchströmt wird, welches mit einer ersten Temperatur ( TWein ) in den Wärmetauscher (15) eintritt und mit einer zweiten Temperatur ( TWaus) aus dem Wärmetauscher (15) austritt, und auf einer Sekundärseite im Heizungsfall einen Wärmestrom (Q) an ein durch den Wärmetauscher (15) strömendes Sekundärmedium abgibt bzw. im Kühlungsfall einen Wärmestrom (Q) von dem Sekundärmedium aufnimmt, welches mit einer dritten Temperatur (TLein) in den Wärmetauscher (15) eintritt und mit einer vierten Temperatur ( TLaus) aus dem Wärmetauscher (15) wieder austritt, wobei der Wärmetauscher (15) einen maximalen Wärmestrom übertragen kann. Eine vereinfachte Steuerung wird dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens drei der vier Temperaturen ( TWein, TWaus, TLein, TLaus) gemessen werden, und dass aus diesen gemessenen Temperaturen der jeweilige Sättigungsgrad des Wärmetauschers (15) bestimmt und zur Steuerung des Betriebs des Wärmetauschers (15) eingesetzt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a heat exchanger (15). On a primary side, a heat transfer medium flows through the heat exchanger (15), which heat transfer medium enters the heat exchanger (15) with a first temperature (TWein) and exits the heat exchanger (15) with a second temperature (TWaus). On a secondary side, the heat exchanger emits a heat flow (Q) to a secondary medium flowing through the heat exchanger (15) in the case of heating or in the case of cooling absorbs a heat flow (Q) from the secondary medium, which enters the heat exchanger (15) with a third temperature (TLein) and exits the heat exchanger (15) again with a fourth temperature (TLaus), wherein the heat exchanger (15) is capable of transferring a maximum heat flow. A simplified control system is characterized in that at least three of the four temperatures (TWein, TWaus, TLein, TLaus) are measured, and the degree of saturation of the heat exchanger (15) at any time is determined from these measured temperatures, which degree of saturation is used to control the operation of the heat exchanger (15).
(FR)L'invention concerne un procédé pour le fonctionnement d'un échangeur thermique (15), celui-ci (15) étant traversé côté primaire par un agent caloporteur, qui entre à une première température (TWentrée) dans l'échangeur thermique (15) et qui sort à une deuxième température (TWsortie) de l'échangeur thermique (15). Côté secondaire, dans le cas d'un chauffage, l'échangeur thermique transmet un flux de chaleur (Q) à un agent secondaire s'écoulant au travers de l'échangeur thermique (15) ou, dans le cas d'un refroidissement, absorbe un flux thermique (Q) de l'agent secondaire, qui entre à une troisième température (TLentrée) dans l'échangeur thermique (15) et ressort à une quatrième température (TLsortie) de l'échangeur thermique (15), l'échangeur thermique (15) pouvant transmettre un flux thermique maximal. Une commande simplifiée est caractérisée en ce qu'au moins trois des quatre températures (TWentrée, TWsortie, TLentrée, TLsortie) sont mesurées et le degré de saturation de l'échangeur thermique (15) est à chaque fois déterminé à partir de ces températures mesurées et il est utilisé pour la commande du fonctionnement de l'échangeur thermique (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)