WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014008960) VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON WERKSTÜCKEN UND VERBINDUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/008960    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2012/073589
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2012
IPC:
B21J 15/08 (2006.01), B23K 11/30 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: KAUSSLER, Johann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 212 214.1 12.07.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON WERKSTÜCKEN UND VERBINDUNGSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR CONNECTING WORKPIECES, AND CONNECTION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE PIÈCES ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden von Werkstücken (8, 9) vorgeschlagen, mit einer Schweißkopf, der sowohl zum Schweißen als auch zum Nieten eingesetzt weren kann. Das Verfahren umfasst: Bereitstellen eines Widerstandsschweißkopfes (2, 3) mit mindestens zwei Elektroden (3, 4); Ersetzen mindestens einer der Elektroden (3, 4) durch einen Nietkopfsetzer (24, 25) oder Versehen mindestens einer Elektrode (3, 4) mit einem Adapterstück (23), welches einen Nietkopfsetzer umfasst; Positionieren von zwei Werkstücken (28, 29), welche jeweils eine Öffnung (31, 32) aufweisen, zwischen den Elektroden (3, 4) oder den Nietkopfsetzern (24, 25) des Widerstandsschweißkopfes (2) derart, dass die Öffnungen (31, 32) koaxial sind; Einsetzen eines Verbindungselements (36) in die Öffnungen (31, 32); und Vernieten der Werkstücke (28, 29) miteinander, wobei das Verbindungselement (36) mit Hilfe der Elektroden (3, 4) und/oder des Nietkopfsetzers (24, 25) verformt wird.
(EN)Disclosed are a method and a device for connecting workpieces (8, 9), said device comprising a welding head that can be used for welding and riveting. Said method comprises the steps of: providing a resistance welding head (2, 3) that has at least two electrodes (3, 4); replacing at least one of the electrodes (3, 4) by a rivet header (24, 25) or equipping at least one electrode (3, 4) with an adapter piece (23) comprising a rivet header; placing two workpieces (28, 29), each of which has an opening (31, 32), between the electrodes (3, 4) or the rivet headers (24, 25) of the resistance welding head (2) in such a way that the openings (31, 32) are coaxial; inserting a connecting element (36) in the openings (31, 32); and riveting the workpieces (28, 29) together, the connecting element (36) being deformed with the help of the electrodes (3, 4) and/or the rivet header (24, 25).
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif d'assemblage de pièces (8, 9) comportant une tête de soudage pouvant servir à souder et à riveter. Ce procédé comprend les étapes suivantes : fourniture d'une tête de soudage par résistance (2, 3) comportant au moins deux électrodes (3, 4); remplacement d'au moins une des électrodes (3, 4) par un dispositif de pose de tête de rivet (24, 25) ou équipement d'au moins une électrode (3, 4) avec une pièce d'adaptation (23) comprenant un dispositif de pose de tête de rivet; disposition de deux pièces (28, 29) présentant respectivement une ouverture (31, 32), entre les électrodes (3, 4) ou les dispositifs de pose de tête de rivet (24, 25) de la tête de soudage par résistance (2), de telle manière que les ouvertures (31, 32) sont coaxiales; insertion d'un élément d'assemblage (36) dans les ouvertures (31, 32); et rivetage des pièces (28, 29), l'élément d'assemblage (36) étant déformé à l'aide des électrodes (3, 4) et/ou du dispositif de pose de tête de rivet (24, 25).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)