WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014008908) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINER SCHEIBE, INSBESONDERE EINER GLASSCHEIBE, AN EINER VERKAUFSTHEKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2014-09-30 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/008908    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2012/002960
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.03.2013    
IPC:
A47F 3/00 (2006.01)
Anmelder: VIELER INTERNATIONAL GMBH + CO. KG. [DE/DE]; Breslauer Strasse 34 58642 Iserlohn (DE) (For All Designated States Except US).
FETT, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FETT, Markus; (DE)
Vertreter: KOHLSTEDDE, Eva; Buse-Mentzel-Ludewig Kleiner Werth 34 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINER SCHEIBE, INSBESONDERE EINER GLASSCHEIBE, AN EINER VERKAUFSTHEKE
(EN) DEVICE FOR MOVING A PANEL, PARTICULARLY A GLASS PANEL, ON A SALES COUNTER
(FR) DISPOSITIF POUR LE DÉPLACEMENT D'UN PANNEAU, EN PARTICULIER D'UNE VITRE, SUR UN PRÉSENTOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bewegen einer Scheibe (20), insbesondere einer Glasscheibe an einer Verkauftheke (10), welche einen Thekenkorpus (11) aufweist. Die Scheibe (20) ist dabei insbesondere an der Vorderseite (12) der Verkaufstheke (10) angeordnet. Die Scheibe (20) verfügt über eine Geschlossenlage (20.1) in der sie den Thekenkorpus (11) von der Vorderseite (12) der Verkaufstheke (10) her verschließt und ist auch vom Thekenkorpus (11) weg verschwenkbar. Weiterhin ist wenigstens ein Profil (30) vorgesehen, vorzugsweise jedoch ein Profil (30) an jeder Seite der Scheibe (20) in oder an welchem die Scheibe (20) halterbar ist. Der Thekenkorpus (11) bildet mit der Scheibe (20) und dem bzw. den Profilen (30) einen Präsentationsraum (13), in welchem Waren präsentierbar sind. Die Erfindung schlägt nun vor, dass die Scheibe (20) nahe ihres oberen Endes einen Beschlag (23) aufweist, welcher an dem Profil (30) verschwenkbar und in Längsrichtung (31) des Profils (30) nach unten verschieblich angeordnet ist. Durch ein Verschwenken des Beschlags (23) und Bewegen entlang des Profils (30) in Längsrichtung (31) wird eine Schwenklage (20.2) der Scheibe (20) herbeigeführt. In der Schwenklage (20.2) ist die Innenseite (22) der Scheibe (20) von der Vorderseite (12) der Verkaufstheke (10) her zugänglich.
(EN)The invention relates to a device for moving a panel (20), particularly a glass panel on a sales counter (10) which has a counter body (11). The panel (20) is particularly arranged on the front side (12) of the sales counter (10). The panel (20) has a closed position (20.1) in which it closes the counter body (11) from the front side (12) of the sales counter (10) and is also pivotable away from the counter body (11). Furthermore, at least one profile (30) is provided, preferably however one profile (30) on each side of the panel (20) in or on which profile the panel (20) can be held. The counter body (11) with the panel (20) and the profile(s) (30) forms a presentation space (13) in which goods can be presented. According to the invention, the panel (20) has a fitting (23) near its upper end which fitting is arranged pivotably on the profile (30) and can be displaced downwards in the longitudinal direction (31) of the profile (30). A pivoted position (20.2) of the panel (20) is adopted by pivoting the fitting (23) and displacing it along the profile (30) in the longitudinal direction (31). The inner side (22) of the panel (20) is accessible from the front side (12) of the sales counter (10) in the pivoted position (20.2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déplacer un panneau (20), en particulier une vitre, sur un présentoir (10) qui présente un corps de présentoir (11). Le panneau (20) est ici disposé en particulier sur le côté avant (12) du présentoir (10). Le panneau (20) peut prendre une position fermée (20.1) dans laquelle il ferme le corps (11) du présentoir sur le côté avant (12) du présentoir (10) et il peut aussi être écarté du corps (11) du présentoir par pivotement. Par ailleurs, le dispositif comprend au moins un profilé (30), mais de préférence un profilé (30) sur chaque côté du panneau (20), dans ou contre lequel le panneau (20) peut être retenu. Le corps de présentoir (11) forme avec le panneau (20) et avec le ou les profilés (30) un espace de présentation (13) dans lequel des marchandises peuvent être présentées. Selon l'invention, le panneau (20) présente, à proximité de son extrémité supérieure, une ferrure (23) qui est montée sur le profilé (30) de façon à pouvoir pivoter et à pouvoir se déplacer en translation vers le bas dans la direction longitudinale (31) du profilé (30). Sous l'effet du pivotement de la ferrure (23) et du déplacement le long du profilé (30) dans la direction de la longueur (31), on obtient une position inclinée (20.2) du panneau (20). Dans la position inclinée (20.2), la face intérieure (22) du panneau (20) est accessible par le côté avant (12) du présentoir (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)