WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014008614) SEITLICHE LICHTEINSPEISUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/008614    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2013/000110
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2013
IPC:
G02B 6/00 (2006.01), F21S 8/06 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Anmelder: BELUX IP AG [CH/CH]; Klünenfeldstrasse 22 Muttenz CH-4127 Birsfelden (CH)
Erfinder: MIROCHA, Laszlo; (CH)
Vertreter: RÜFENACHT, Philipp; Keller & Partner Patentanwälte AG Schmiedenplatz 5, Postfach CH-3000 Bern 7 (CH)
Prioritätsdaten:
12405062.6 10.07.2012 EP
Titel (DE) SEITLICHE LICHTEINSPEISUNG
(EN) LATERAL LIGHT INPUT
(FR) INJECTION LATÉRALE DE LUMIÈRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Leuchte (L), insbesondere eine Pendelleuchte zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen, umfasst eine Leuchtdiode (6) und eine Lichtleiterplatte (1), umfassend eine Kante geeignet zur Einkopplung eines Lichtstroms, der durch die Leuchtdiode (6) erzeugt wurde, wobei die Lichtleiterplatte (1) eine Mehrzahl an Strukturelementen (7.1) zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilung umfasst. Zumindest eines der Strukturelemente (7.1) ist auf einer ersten Seite der Lichtleiterplatte (1) angeordnet. Die Leuchte (L) umfasst des Weiteren auf der ersten Seite der Lichtleiterplatte (1) ein Entblendungselement (2) zum Entblenden des Direktlichtstroms und auf einer zweiten Seite der Lichtleiterplatte (1) ein Diffusorelement (3) zur Diffusion und/oder Homogenisierung des Indirektlichtstroms.
(EN)The invention relates to a lighting fixture (L), in particular a suspended lighting fixture for illuminating work stations, which comprises a light-emitting diode (6) and a light guide plate (1), comprising an edge suitable for coupling in a luminous flux that is produced by the light-emitting diode, wherein the light guide plate (1) comprises a plurality of structural elements (7.1) for producing a desired light distribution. At least one of the structural elements (7.1) is arranged on a first face of the light guide plate (1). The lighting fixture (L) further comprises on the first face of the light guide plate (1) a glare-reducing element (2) for reducing glare of the direct luminous flux and on a second face of the light guide plate (1) comprises a diffuser element (3) for diffusing and/or homogenising the indirect luminous flux.
(FR)L'invention concerne une lampe (L), en particulier une lampe suspendue servant à éclairer des postes de travail, comprenant une diode électroluminescente (6) ainsi qu'une plaque guide de lumière (1) qui comporte un chant adapté pour l'injection d'un flux lumineux généré par la diode électroluminescente (6). La plaque guide de lumière (1) comprend une pluralité d'éléments structurés (7.1) qui servent à produire une distribution voulue de la lumière. L'un au moins des éléments structurés (7.1) est disposé sur une première face de la plaque guide de lumière (1). La lampe (L) comprend en outre sur la première face de la plaque guide de lumière (1) un élément anti-éblouissement (2) qui sert à empêcher l'éblouissement par le flux de lumière directe et sur une deuxième face de la plaque guide de lumière (1) un élément diffuseur (3) qui sert à diffuser et/ou à homogénéiser le flux de lumière indirecte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)