WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014006188) TAMPON FÜR ZWISCHENMENSTRUATIONSTAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/006188    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/064277
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.05.2014    
IPC:
A61F 13/20 (2006.01)
Anmelder: RUGGLI PROJECTS AG [CH/CH]; Frauentalstrasse 3 CH-6332 Hagendorn (CH)
Erfinder: MÜLLER, Peter; (CH)
Vertreter: ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 751/2012 06.07.2012 AT
Titel (DE) TAMPON FÜR ZWISCHENMENSTRUATIONSTAGE
(EN) TAMPON FOR INTERIM MENSTRUATION STAGE
(FR) TAMPON POUR LES PÉRIODES INTERMENSTRUELLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Alltagstampon mit einem zylinderförmigen Saugkörper, der im Wesentlichen über sein gesamtes Volumen aus einem saugfähigen Material gebildet ist und einen Mittelteil, ein distales Ende und ein proximales Ende aufweist und mit einem Auszugmittel verbunden ist. Bei einem derartigen Alltagstampon ist das Volumen des faserförmigen Materials zur Aufnahme von weniger als 6 g, bevorzugt weniger als 4 g Flüssigkeit ausgebildet.
(EN)The invention relates to an everyday tampon with a cylindrical absorbing body which is formed substantially over its entire volume from an absorbent material and has a middle section, a distal end and a proximal end, and which is connected to an extraction means. The volume of fibre-shaped material in such an everyday tampon is designed to receive less than 6 g, preferably less than 4 g, of liquid.
(FR)Tampon pour une utilisation quotidienne, qui comporte un corps absorbant de forme cylindrique, dont le volume total est constitué pour l'essentiel d'une matière absorbante, une partie médiane, une extrémité distale et une extrémité proximale, et qui est relié à un moyen d'extraction. Dans ledit tampon pour une utilisation quotidienne, le volume de la matière fibreuse est conçu pour absorber moins de 6 g, et de préférence moins de 4 g de liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)