WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014006046) AKTUATOR SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG VON GEHÄUSEELEMENTEN EINES AKTUATORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/006046    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063939
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.05.2014    
IPC:
F16J 3/02 (2006.01), F15B 15/10 (2006.01), F15B 19/00 (2006.01)
Anmelder: WOCO INDUSTRIETECHNIK GMBH [DE/DE]; Hanauer Landstrasse 16 63628 Bad Soden - Salmünster (DE)
Erfinder: RUEBSAM, Florian; (DE).
VAHALIK, Jan; (CZ).
SCHREPFER, Jürgen; (DE).
BRULIN, Franz Josef; (DE)
Vertreter: HOLZWARTH-ROCHFORD, Andreas; Jones Day Nextower Thurn-und-Taxis-Platz 6 60313 Frankfurt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 105 928.4 03.07.2012 DE
Titel (DE) AKTUATOR SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG VON GEHÄUSEELEMENTEN EINES AKTUATORS
(EN) ACTUATOR AND A METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING HOUSING ELEMENTS OF AN ACTUATOR
(FR) ACTIONNEUR AINSI QUE PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'ÉLÉMENTS DE BOÎTIER D'UN ACTIONNEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen pneumatischen Aktuator (101), umfassend zumindest ein erstes Gehäuseelement (103) und zumindest ein mit dem ersten Gehäuseelement mittels zumindest einer Verbindungseinrichtung (113) verbindbares zweites Gehäuseelement (107), wobei mittels der Verbindungseinrichtung in zumindest einem Verbindungsbereich (114) eine Verbindungskraft zwischen dem ersten Gehäuseelement und dem zweiten Gehäuseelement aufbaubar ist, zwischendem ersten Gehäuseelement und dem zweiten Gehäuseelement zumindest eine Membran (109, 119) zumindest bereichsweise einspannbar ist und das zweite Gehäuseelement zumindest ein Anschlagelement (111) umfasst, durch welches eine Bewegung des ersten Gehäuseelements in Richtung der Membran und des zweiten Gehäuseelements begrenzt und welches bei Verbindung des ersten Gehäuseelements mit dem zweiten Gehäuseelement in direkten Kontakt mit dem ersten Gehäuseelement gelangt, wobei das Anschlagelement zumindest bereichsweise außerhalb des Verbindungsbereiches angeordnet ist, sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verbindung zumindest zweier Gehäuseelemente einer Steuerdose eines pneumatischen Aktuators.
(EN)The invention relates to a pneumatic actuator (101) comprising at least one first housing element (103) and at least one second housing element (107) that can be connected to said first housing element by means of at least one connecting device (113). In at least one connecting region (114), a connecting force may be built up between the first housing element and the second housing element, using the connecting device, and at least one membrane (109, 119) can be mounted at least in some sections between the first housing element and the second housing element. The second housing element comprises at least one stop element (111) that limits a movement of the first housing element in the direction of the membrane and the second housing element and that comes into direct contact with the first housing element when the first housing element is connected to the second housing element, said stop element being arranged outside the connecting region in at least some sections. The invention also relates to a method and a device for connecting at least two housing elements of a pneumatic actuator regulator.
(FR)La présente invention concerne un actionneur pneumatique (101) comprenant au moins un premier élément de boîtier (103) et au moins un deuxième élément de boîtier (107) qui peut être relié au premier élément de boîtier au moyen d'au moins un dispositif d'assemblage (113). Dans au moins une zone d'assemblage (114), le dispositif d'assemblage permet d'exercer une force d'assemblage entre le premier et le deuxième élément de boîtier, au moins une membrane (109, 119) peut être serrée au moins par endroits entre le premier et le deuxième élément de boîtier et le deuxième élément de boîtier comprend au moins un élément de butée (111) qui sert à limiter un déplacement du premier élément de boîtier en direction de la membrane et du deuxième élément de boîtier et qui, lors de l'assemblage du premier élément de boîtier avec le deuxième élément de boîtier, vient directement en contact avec le premier élément de boîtier. Cet élément de butée est disposé au moins par endroits à l'extérieur de la zone d'assemblage. L'invention concerne en outre un procédé et un dispositif d'assemblage d'au moins deux éléments de boîtier d'un boîtier de commande d'un actionneur pneumatique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)