WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014006038) MULTIFUNKTIONS-BEDIENVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE KFZ-KOMPONENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/006038    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063925
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2013
IPC:
G05G 1/00 (2008.04), G05G 1/08 (2006.01), H01H 25/04 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), G05G 9/02 (2006.01)
Anmelder: BEHR-HELLA THERMOCONTROL GMBH [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Erfinder: JANTKE, Markus; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
102012211437.8 02.07.2012 DE
Titel (DE) MULTIFUNKTIONS-BEDIENVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE KFZ-KOMPONENTE
(EN) MULTIFUNCTION OPERATING DEVICE, PARTICULARLY FOR A VEHICLE COMPONENT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE MULTIFONCTION, EN PARTICULIER POUR UN COMPOSANT D'AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Multifunktions-Bedienvorrichtung (10), die insbesondere als Eingabeeinrichtung für bildschirmgesteuerte Vorrichtungen wie beispielsweise Computer, Vorrichtungen der Informations- oder Unterhaltungstechnik, Kfz-Komponenten oder allgemein für ein Mensch-Maschine-Interface ausgebildet ist, ist versehen mit einer manuell bedienbaren Bedieneinheit (12), die um eine Drehachse (16) drehbar und längst der Drehachse (16) rückstellfähig niederdrückbar sowie im Wesentlichen radial zur Drehachse (16) seitlich verschiebbar ist. Die Bedieneinheit (12) weist einen Drehsensor (19) zur Erfassung der aktuellen Drehposition und einen Drücksensor (20) zur Erfassung einer Niederdrückbewegung auf. Ferner weist die Bedienvorrichtung (10) eine Verschiebesensoreinheit (22) zur Richtungserkennung einer im Wesentlichen radialen Bewegung der Bedieneinheit (12) beim seitlichen Verschieben derselben auf. Die Verschiebesensoreinheit (22) weist ein in einer Radialebene verschiebbar geführtes Mitnehmerelement (24) auf, mit dem die Bedieneinheit (12) mechanisch gekoppelt ist und das beim Verschieben der Bedieneinheit (12) mitverschiebbar ist. Die Verschiebesensoreinheit (22) weist ein Kippelement (32) auf, das gelenkig mit dem Mitnehmerelement (24) verbunden und beim Verschieben des Mitnehmerelements (24) kippbar ist. Die Verschiebesensoreinheit (22) weist ferner mindestens einen Sensor zur Erfassung der sich bei einer seitlichen Verschiebung der Bedieneinheit (12) ergebenden Kippstellung des Kippelements (32) auf.
(EN)The multifunction operating device (10), which is designed particularly as a input device for monitor-controlled devices such as computers, information or entertainment technology devices, vehicle components or generally for a man-machine interface, is provided with a manually operable operating unit (12), which can be rotated about an axis of rotation (16), depressed along the axis of rotation (16) in a flexible manner, and laterally displaced in a substantially radial direction in respect to the axis of rotation (16). The operating unit (12) has a rotary sensor (19) for detecting the current rotational position and a pressure sensor (20) for detecting a depression movement. The operating device (10) also has a movement sensor unit (22) for detecting the direction of a substantially radial movement of the operating unit (12) during the lateral movement of said unit. The movement sensor unit (22) has a driver element (24), which can be movably guided in a radial plane and to which the operating unit (12) is mechanically coupled and which can be moved along during the movement of the operating unit (12). The movement sensor unit (22) has a tilting element (32), which is connected to the driver element (24) in an articulated manner and which can be tilted when the driver element (24) is moved. The movement sensor unit (22) also has at least one sensor for detecting the tilted position of the tilting element (32) during a lateral movement of the operating unit (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande multifonction (10), qui est configuré en particulier comme unité de saisie pour des dispositifs commandés par écran tels des ordinateurs, des dispositifs de technique d'information ou de distraction, des composants d'automobile ou, d'une façon générale, pour une interface homme-machine. Ledit dispositif est doté d'une unité de commande (12) manipulable manuellement, qui peut tourner autour d'un axe de rotation (16), être abaissée contre une force de rappel le long de l'axe de rotation (16), et être déplacée latéralement dans une direction sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation (16). L'unité de commande (12) comporte un capteur de rotation (19) pour la détection de la position de rotation momentanée et un capteur d'abaissement (20) pour la détection d'un mouvement d'abaissement. En outre, le dispositif de commande (10) comporte une unité de détection de déplacement (22) pour reconnaître la direction d'un mouvement sensiblement radial de l'unité de commande (12) lors d'un déplacement latéral de celle-ci. L'unité de détection de déplacement (22) comporte un élément entraîneur (24) guidé de manière à pouvoir être déplacé dans un plan radial, avec lequel l'unité de commande (12) est couplée mécaniquement et qui peut être déplacé en même temps que ladite unité de commande (12). L'unité de détection de déplacement (22) comporte un élément basculant (32) qui est relié à l'élément entraîneur (24), de manière articulée sur ce dernier, et qui peut basculer lors du déplacement de l'élément entraîneur (24). L'unité de détection de déplacement (22) comporte en outre au moins un capteur pour la détection de la position de basculement que prend l'élément basculant (32) à la suite d'un déplacement latéral de l'unité de commande (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)