WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005989) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON ZUBEHÖRTEILEN AN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005989    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063819
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2013
IPC:
A61G 13/10 (2006.01), B25B 1/08 (2006.01), F16M 11/04 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF MEDIZIN SYSTEME GMBH + CO. KG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Str. 7-9 07318 Saalfeld (DE)
Erfinder: MUELLER, Ivo; (DE).
FIEDLER, Kevin; (DE)
Vertreter: PRÜFER & PARTNER GBR NR. 321; Sohnckestr. 12 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 438.6 02.07.2012 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON ZUBEHÖRTEILEN AN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN
(EN) FASTENING DEVICE FOR FASTENING ACCESSORY PARTS TO MEDICAL DEVICES
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION SERVANT À FIXER DES ACCESSOIRES SUR DES INSTALLATIONS MÉDICALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Befestigungseinrichtung (1) zur Befestigung von Zubehörteilen an medizinischen Einrichtungen weist eine erste, unbeweglichen Klaue (3), eine zweite, zu der ersten Klaue (3) hin bewegbare Klaue (4), und eine Antriebseinrichtung zum Bewegen der zweiten Klaue (4) in der Klemmrichtung (a) auf. Die Antriebseinrichtung weist eine Steuerkulisse (6) und eine Abstützeinrichtung (9) auf, wobei die Steuerkulisse (6) mit einer Steuerfläche (10) zum Übertragen einer Bewegung der Steuerkulisse (6) in einer Betätigungsrichtung (b) auf die zweiten Klaue (4) und mit einer Abstützflache (7), versehen ist. Die Abstützeinrichtung (9) ist so ausgebildet, dass sich die Steuerkulisse (6) in Bezug auf die erste Klaue (3) mit der Abstutzfläche (7) an der Abstützeinrichtung (9) abstützt, wobei die Steuerfläche (10) mit der Klemmrichtung (a) in einem ersten Bereich (I) der Steuerfläche (10) einen ersten Winkel (a) einschließt und in mindestens einem zweiten Bereich (II) der Steuerfläche (10) einen zweiten Winkel (ß) einschließt, und sich ein Abstand in der Klemmrichtung (a) zwischen der Steuerfläche (10) und der Abstützfläche (7) entlang der Steuerfläche (10) in einer Betätigungsrichtung (b) im Wesentlichen kontinuierlich vergrößert.
(EN)A fastening device (1) for fastening accessory parts to medical devices has a first stationary claw (3), a second claw (4) which can be displaced towards the first claw (3), and a drive device for displacing the second claw (4) in the direction of clamping (a). The drive device has a cam slot (6) and a support device (9), the cam slot (6) being provided with a control surface (10) for transmitting a movement of the cam slot (6) in a direction of actuation (b) to the second claw (4) and also being provided with a support surface (7). The support device (9) is designed such that the cam slot (6) is supported by the support surface (7) relative to the first claw (3) on the support device (9), the control surface (10) enclosing a first angle (a) in a first region (I) of the control surface (10) in the direction of clamping (a) and enclosing a second angle (ß) in at least one second region (II) of the control surface (10), and a distance becoming substantially continuously larger in the direction of clamping (a) between the control surface (10) and the support surface (7) along the control surface (10) in a direction of actuation (b).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation (1) servant à fixer des accessoires sur des installations médicales. Ledit dispositif de fixation comporte une première griffe (3) fixe, une deuxième griffe (4) pouvant être déplacée en direction de la première griffe (3) et un dispositif d'entraînement servant à déplacer la deuxième griffe (4) dans la direction du serrage (a). Le dispositif d'entraînement comporte une coulisse de commande (6) et un dispositif d'appui (9), la coulisse de commande (6) étant dotée d'une surface de commande (10) pour la transmission d'un mouvement de la coulisse de commande (6) dans une direction d'actionnement (b) à la deuxième griffe (4), et d'une surface d'appui (7). Le dispositif d'appui (9) est configuré de telle sorte que la coulisse de commande (6) s'appuie par rapport à la première griffe (3) avec la surface d'appui (7) sur le dispositif d'appui (9). La surface de commande (10) forme avec le dispositif de serrage (a) dans une première zone (I) de la surface de commande (10) un premier angle (a) et dans au moins une deuxième zone (II) de la surface de commande (10) un deuxième angle (β). Une distance dans le dispositif de serrage (a) entre la surface de commande (10) et la surface d'appui (7) augmente à peu près en continu le long de la surface de commande (10) dans une direction d'actionnement (b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)