WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005972) KAMERASYSTEM ZUM ERFASSEN DER POSITION EINES FAHRERS EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005972    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/063782
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2013
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: ENDERS, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 729.6 05.07.2012 DE
Titel (DE) KAMERASYSTEM ZUM ERFASSEN DER POSITION EINES FAHRERS EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) CAMERA SYSTEM FOR DETECTING THE POSITION OF A DRIVER OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE CAMÉRA PERMETTANT DE DÉTECTER LA POSITION D'UN CONDUCTEUR D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen der Position des Fahrers eines Fahrzeugs oder eines Teils des Fahrers, insbesondere der Augen (6), umfassend: Ein Head-Up-Display umfassend eine bildgebende Vorrichtung (1) mit einer ersten Lichtquelle, eine optische Vorrichtung (2) und einen teildurchlässigen Spiegel (3); eine Kamera (4), die dazu eingerichtet ist, eine Aufnahme zu machen; eine zweite Lichtquelle (5) außerhalb der bildgebenden Vorrichtung, insbesondere eine Infrarot-Lichtquelle; wobei die zweite Lichtquelle (5), der teildurchlässige Spiegel (3) und die Kamera (4) so angeordnet sind, dass sich von der zweiten Lichtquelle (5) emittiertes Licht mindestens durch den teildurchlässigen Spiegel (3) auf einen Bereich, der dem Fahrer oder einem Teil des Fahrers, insbesondere dessen Augen (6), zugeordnet ist, und bei Reflexion in diesem Bereich von dort über den teildurchlässigen Spiegel (3) zurück zur Kamera (4) ausbreitet; eine Verarbeitungseinrichtung (7), die operativ mit der Kamera (4) gekoppelt ist und die dazu eingerichtet ist, die Aufnahme von der Kamera (4) zu empfangen und die Position des Fahrers oder eines Teils des Fahrers, insbesondere der Augen (6), zu bestimmen.
(EN)The invention relates to a device for detecting the position of the driver of a vehicle or a part of the driver, in particular the eyes (6), comprising the following: a heads-up display comprising an image-generating device (1) with a first light source, comprising an optical device (2), and comprising a partly translucent mirror (3); a camera (4) which is designed to capture an image; a second light source (5) outside of the image-generating device, in particular an infrared light source, wherein the second light source (5), the partly translucent mirror (3), and the camera (4) are arranged such that light emitted from the second light source (5) propagates at least through the partly translucent mirror (3) onto a region corresponding to the driver or to a part of the driver, in particular the eyes (6) of the driver, and from there back to the camera (4) via the partly translucent mirror (3) upon being reflected at said region; and a processing device (7) which is operatively coupled to the camera (4) and which is designed to receive the image captured by the camera (4) and to determine the position of the driver or a part of the driver, in particular the eyes (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif qui est destiné à détecter la position du conducteur d'un véhicule ou d'une partie dudit conducteur, notamment de ses yeux (6), et qui comprend : un affichage tête haute comprenant un dispositif générateur d'images (1) pourvu d'une première source de lumière, un dispositif optique (2) et un miroir semi-transparent (3) ; une caméra (4) conçue pour réaliser une prise en vue ; une deuxième source de lumière (5) à l'extérieur du dispositif générateur d'images, s'agissant notamment d'une source de lumière infrarouge ; la deuxième source de lumière (5), le miroir semi-transparent (3) et la caméra (4) étant disposés tels que la lumière émise par la deuxième source de lumière (5) atteigne, en passant au moins à travers le miroir semi-transparent (3), une zone associée au conducteur ou à une partie dudit conducteur, notamment à ses yeux (6), et qu'elle est renvoyée vers la caméra (4) en passant par le miroir semi-transparent (3) lorsqu'elle est réfléchie dans ladite zone ; un système de traitement (7) dont le fonctionnement est couplé à celui de la caméra (4) et qui est conçu pour recevoir la prise de vue réalisée par la caméra (4) et pour déterminer la position du conducteur ou d'une partie dudit conducteur, notamment de ses yeux (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)