WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014005941) STELLVORRICHTUNG UND GELENK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/005941    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/063631
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2013
IPC:
F02B 37/18 (2006.01), F16K 31/52 (2006.01), G05G 7/02 (2006.01), F16C 11/06 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: REINISCH, Peter; (AT)
Vertreter: BERHNARD, U.; BRP Renaud und Partner mbB Rechtsanwälte Patentanwälte Steuerberater Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 211 535.8 03.07.2012 DE
Titel (DE) STELLVORRICHTUNG UND GELENK
(EN) ACTUATING DEVICE AND JOINT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET ARTICULATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung (1) zum bidirektionalen Verstellen eines Stellglieds (2), insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einem Stellantrieb (4), und mit einer mit dem Stellantrieb (4) und dem Stellglied (2) verbundenen Kopplungseinrichtung (5), die einerstes Kopplungsglied (7), ein zweites Kopplungsglied (8) und ein Gelenk (9) aufweist, das die beiden Kopplungsglieder (7, 8) gelenkig miteinander verbindet. Bei kompakter Bauform lassen sich relativ große Druckkräfte übertragen, wenn das Gelenk (9) ein mit dem ersten Kopplungsglied (7) fest verbundenes Gehäuse (15) aufweist, das einen zum zweiten Kopplungsglied (8) offenen Lagerraum (16) mit einer vom ersten Kopplungsglied (7) abgewandten kugelsegmentförmigen ersten Lagerfläche (19) aufweist, deren Drehpunkt (20) auf der Längsmittelachse (21) des Gehäuses (15) liegt, und wenn das Gelenk (9) eine mit einem Schaft (18) des zweiten Kopplungsglieds (8) fest verbundene Lagerschale (22) aufweist, die im Lagerraum (16) angeordnet ist und die eine dem ersten Kopplungsglied (7) zugewandte, komplementär zur ersten Lagerfläche (19) geformte, kugelsegmentförmige, daran flächig anliegende erste Gegenlagerfläche (23) aufweist.
(EN)The invention relates to an actuating device (1) for bi-directionally adjusting an actuator (2), particularly of an internal combustion engine, and comprising an actuator drive (4) and a coupling device (5) which is connected to said actuator drive (4) and actuator (2) and which comprises a first coupling element (7), a second coupling element (8) and a joint (9) that connects said two coupling elements (7, 8) together in an articulated manner. Relatively large compressive forces can be transmitted in a compact construction when the joint (9) comprises a housing (15) that is rigidly connected to said first coupling element (7) and that has a bearing chamber (16) which is open to the second coupling element (8) and which has a first bearing surface (19) in the form of a spherical segment facing away from the first coupling element (7), the centre of rotation (20) thereof lying on the longitudinal central axis (21) of the housing (15), and when said joint (9) comprises a bearing shell (22) that is rigidly connected to a shaft (18) of said second coupling element (8), is arranged in the bearing chamber (16), and has a first counter bearing surface (23) which faces the first coupling element (7), is shaped in the form of a spherical segment so as to complement the first bearing surface (19), and lies flat thereupon.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (1) destiné au réglage bidirectionnel d'un élément de commande (2), en particulier d'un moteur à combustion interne. Ledit dispositif comprend un mécanisme de commande (4) et un dispositif d'accouplement (5) relié au mécanisme de commande (4) et à l'élément de commande (2). Le dispositif d'accouplement comporte un premier élément d'accouplement (7), un deuxième élément d'accouplement (8) et une articulation (9) qui relie les deux éléments d'accouplement (7, 8) de manière articulée. Dans le cas d'une construction compacte, il est possible de transférer des forces de pression relativement importantes si l'articulation (9) comporte un boîtier (15) assemblé solidement au premier élément d'accouplement (7). Le boîtier comporte une chambre de palier (16) ouverte en direction du deuxième élément d'accouplement (8) et pourvue d'une première surface de palier (19) en forme de segment sphérique et opposée au premier élément d'accouplement (7), surface dont le centre de rotation (20) se situe sur l'axe longitudinal médian (21) du boîtier (15). Ce transfert est également possible si l'articulation (9) comporte une coquille de coussinet (22) assemblée solidement à une tige (18) du deuxième élément d'accouplement (8), laquelle coquille est agencée dans la chambre de palier (16) et comporte une première surface de palier homologue (23), en forme de segment sphérique, tournée vers le premier élément d'accouplement (7), complémentaire de la première surface de stockage (19) et reposant à plat contre celle-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)